Je was op zoek naar: il 2019 sarà l’anno giusto per venire in i... (Italiaans - Spaans)

avete scelto il week end giusto per venire.
bueno eligieron el fin de semana equivocado.

stavo giusto per venire da lei.
justo iba a ir a verte.

stavo giusto per venire da te!
¡ahora mismo iba a verte!

stavo giusto per venire a cercarti.
estaba a punto de ir a buscarte.

forse potresti venire in italia con noi.
tal vez podrías venir a italia con nosotros.

si', stavo giusto per venire li'.
sí, estaba apunto de salir.

volevo venire in italia con te venti anni fa.
quería ir a italia contigo hace 20 años.

mentre lasciavi il tuo universo per venire in questo.
cuando dejaste tu universo para llegar hasta éste.

daniel, stavo giusto per venire a parlare con lei.
daniel, justo iba a buscarte para hablar contigo.

che strada fa per venire in città?
¿cómo vendrá a la ciudad?

camminando lungo il corridoio per venire in classe, quanti di voi
caminando por entre los pasillos de la clase...

così ho chiamato per venire in questo posto?
¿para eso me invitaste a este lugar?

- ha noleggiato una macchina per venire in tuo soccorso
- ¿alquiló un coche para venir a rescatarte?

hai insistito per venire in tennessee e poi sei sparito!
¡tú eres la que insistió en venir a tennessee, - y de repente desapareciste!

dimmi che non hai preso l'autobus per venire in questa dannata giungla.
no me digas que viniste en autobús al medio de esta jungla.

beh... avete scelto una buona serata per venire in chiesa.
bueno, has elegido una buena noche para venir a la iglesia.

devi avere delle palle d'acciaio per venire in casa mia.
cómo te atreves a venir a mi casa.

magari la gente fa centinaia di chilometri per venire in questo posto.
puede que la gente viaje cientos de millas para llegar a este preciso lugar.

certo, soprattutto quelli che si ingellano i capelli per venire in spiaggia.
sí, sobre todo los tíos que se engominan el pelo para venir a la playa.

2019 e anno successivo
2019 y año siguiente