Je was op zoek naar: il piacere di amare la vita (Italiaans - Spaans)

il piacere d'amare.
de deseo de amar.

che gli uomini trovino il piacere di amare!
¡que encuentren los hombres el gozo de amar!

il piacere di realizzarle.
el apetito por otras historias.

il piacere... di ucciderti.
el placer... de matarte.

di amare.
amar.

"il piacere di leggere"
"el placer de leer"

dite di amare la francia.
ustedes dicen que son amigos de francia.

solo per il piacere di salutarti
just for the pleasure to greet

il piacere di volare con te.
por la diversión de volar contigo.

- che io avro' il piacere di...
- ...de las cuales tendré el placer de--

"il piacere di incontrare compagni,
"el placer de partir con los acompañantes,

- mi fai il piacere di andartene ?
- ¿me haces el favor de irte?

mi conceda il piacere di distruggerlo!
permíteme el placer de destruirla.

- finalmente ho il piacere di conoscerla.
gracias, dr. speer. caballeros, descansaremos para almorzar.

- amare la televisione.
- ... amar la televisión.

chi abbiamo il piacere di vedere oggi?
¿a quién tenemos el placer?

ciao, ho il piacere di conoscerti, finalmente.
- me da gusto conocerte por fin.

dici di amare la mamma, ma non è così.
dices que quieres a mamá, pero no es así.

grazie... per il piacere di questa... visita.
gracias... por el placer de esta... visita.

dovrebbe esser contento... il piacere di conoscela...
no tengo el gusto de conocerle.