Je was op zoek naar: in conformitÀ (Italiaans - Spaans)

in conformità
de acuerdo

in conformità alla legge.
¡así lo dice el rey!

in conformità delle regole
de acuerdo con las normas...

sovvenzioni in conformità della afg
subvenciones afg (ley de fomento del empleo)

in conformità alle risultanze degli atti
rilasciato per uso ai sensi dell'art.40 , d.p. r. 28/12/2000 n. 445, il presente certificato è rilasciato solo per l'estero.

in conformità alle rispettive procedure costituzionali
de conformidad con sus respectivos procedimientos constitucionales

i costi della messa in conformità;
el coste del cumplimiento;

contumacia accertata in conformità della legge
ausencia comprobada legalmente

È necessario modificare in conformità tale allegato.
el anexo ha de ser modificado en consecuencia.

articolo 14 calendario per la messa in conformità
artículo 14 calendario de aplicación

norme di comportamento sono adottate in conformità di...
se establecerán normas de conducta de conformidad con

smaltire in conformità ai requisiti di legge locali
eliminación de acuerdo a la legislación local

smaltire in conformità ai requisiti di legge locali.
eliminación según los requerimientos locales

condizionata in conformità del disposto della lettera c);
presentados conforme a lo dispuesto en la letra c);

campionamento in conformità dell'allegato i, parte a;
muestreo con arreglo al anexo i, parte a,

scafo singolo o doppio in conformità dell’adn/adnr
casco único o doble, de conformidad con el rda/adnr.

adeguamenti supplementari in conformità dell'articolo 92, paragrafo 2
ajustes adicionales con arreglo al artículo 92, apartado 2

un registro delle località in conformità all’articolo 6;
un registro de destinos conforme al artículo 6;

campionamento in conformità dell'allegato i, parte a; nonché
muestreo con arreglo al anexo i, parte a, y

i diritti d’uso individuali in conformità all’allegato ii;
los derechos de uso individuales, con arreglo al anexo ii;