Je was op zoek naar: infarinata (Italiaans - Spaans)

diamoci un'infarinata.
vamos a esnifar.

s'è infarinata tutta.
se ha embadurnado toda.

ella mise nella mia la sua mano infarinata e callosa, sorrise e da quel momento fummo amiche.
deme la mano. puso sus rugosos y bastos dedos en los míos, sonrió y desde entonces fuimos amigas.

mio malgrado mi immaginavo l'ufficiale, l'aria infarinata che avrebbe avuto entrando. ma non venne.
imaginé al oficial afuera y esperaba verlo entrar lleno de nieve pero no vino.

- che idea, infarinate e fritte!
- qué idea enharinados y fritos!