Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
io lo faccio a te,e tu a me.
tu me ayudas a mí, y yo a ti.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
così, guarda... lo sono te e tu sei lei.
así, mira...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io amo te e tu ami me.
quiero decir que yo te quiero y tu me quieres.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho bisogno di te, e tu..
te necesito.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- io amo te e tu ami me.
- yo te quiero a ti y tú a mí.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
almeno io ho te e tu hai me.
al menos nos tenemos el uno al otro.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"io sono te, e tu sei me!"
¡yo soy tú, tú eres yo!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- perché io sono te e tu sei tu.
porque yo soy tú y tú eres tú.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e canto' per te... e tu ridesti.
y te la cantaba a ti, y tu te reías.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e ora guardo te, e tu non cambi mai.
ahora te veo a ti y no has cambiado nada.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- mi fidavo di te e tu mi hai tradito.
confié en tí, y me traicionaste.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- sai cosa provo per te e tu preferisci lui?
sabes lo que siento por tí, ¿y lo escoges a él en mi lugar? ¡suéltame!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- chiamero la guardia costiera per te. e tu?
puede llamar a un bote.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avevo davvero bisogno di te e tu non c'eri.
te necesitaba y tu no estabas ahi.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ella ha una cotta per te e tu l'assecondi.
- ella está por ti y tú lo perpetúas.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
# io appartengo a te # # e tu appartieni a me #
*te pertenezco, tú me perteneces*
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: