Je was op zoek naar: ma ti sei offeso (Italiaans - Spaans)

- ma ti sei offeso?
- ¿te has ofendido?

ma dai, ti sei offeso?
¿herí tus sentimientos?

ti sei offeso?
¿te has ofendido?

- ti sei offeso?
- ¿podrás con él?

- che ti sei offeso?
- ¿no te habrás enfadado?

ti sei offeso veramente?
¿te has ofendido?

scusa.. ti sei offeso?
lo he herido...

- ecco, vedi, ti sei offeso.
¿ves? te ofendiste.

mi dispiace, ti sei offeso?
lo siento, ¿te pareció ofensivo?

che c'e'? ti sei offeso?
¿qué, te ofendes?

ma ti sei addormentato.
pero... te dormiste.

ma ti sei adeguato?
pero ¿sabía usted se adapta?

- ma ti sei appena...
-estabas...

- ma ti sei allenato?
¿hiciste ejercicios?

ti sei offesa.
le han herido.

ti sei offesa ?
te ofendiste?

- ti sei offesa ?
- ¿te has ofendido?

dì, ti sei offesa?
no te enfades.

- ti sei offeso perché ti ho chiamato "essere immondo"?
- ¿te ofendiste porque te llamé "ser inmundo"? - sí.

- ma non ti sei offesa per questo, vero?
¿pero no te sientes ofendida por esto, o si? no, ¿por qué?