Je was op zoek naar: mi sarebbe piaciuto (Italiaans - Spaans)

mi sarebbe piaciuto.
me hubiera gustado

- mi sarebbe piaciuto.
me habría encantado.

ma mi sarebbe piaciuto.
pero me gustaría.

no, mi sarebbe piaciuto.
no, ojalá hubiera podido.

- ma mi sarebbe piaciuto.
no importa.

- cosa mi sarebbe piaciuto?
¿gustarme el qué?

mi sarebbe piaciuto ammazzarlo.
le hubiese hecho papilla...

- mi sarebbe piaciuto restare.
- lo siento, querría quedarme.

mi sarebbe piaciuto avervi qui.
¿qué que ha pasado?

beh, mi sarebbe piaciuto esserci.
hmm, bueno, desearía haber estado aquí.

che mi sarebbe piaciuto... questo?
¿pensaste que me gustaría eso?

- mi sarebbe piaciuto ucciderti, però.
- aunque hubiera disfrutado matándote.

- papa', mi sarebbe piaciuto sapere...
papá, quisiera haberlo sabido. no.

mi sarebbe piaciuto conoscerla meglio.
desearía haberla conocido mejor.

- mi sarebbe piaciuto averlo visto
me hubiera gustado ver eso.

- mi sarebbe piaciuto andarci insieme.
me hubiera gustado que fuéramos juntos.

- davvero? mi sarebbe piaciuto saperlo.
habría preferido saberlo.