Je was op zoek naar: nel caso che (Italiaans - Spaans)

nel caso che...
sólo por si acaso.

solo nel caso che...
por si acaso.

-""nel caso che"" cosa?
- ¿por si acaso qué?

nel caso che esplodesse?
- ¿por si explota?

nel caso che il bambino...
en el caso del bebito...

senti, solo nel caso che...
mira, es por si acaso.

- nel caso che si svegli.
- por si acaso se despierta.

nel caso che succeda qualcosa...
en caso de que algo suceda...

potrei spararti, nel caso che...
debería pegarte un tiro por si...

nel caso che lui stia gia arrivando...
no quiero interrumpir si...

ho pensato, nel caso che ritorni.
creo, que era en caso de que él volviera.

certo, per ora. ma nel caso che...
seguro, ahora, ¿pero qué tal si...

non prenda sonata nel caso che lei
no tome sonata si usted tiene

devi venire qua nel caso che ritorni.
necesito que vengas por si él vuelve.

cercavo di spiegare... sai, nel caso che...
intentaba explicarles..., ya sabes, solo por si acaso.

nel caso che la fratellanza ci stia aspettando.
por si la hermandad esté esperando.

nel caso che... io non arrivassi a khitan.
en ese caso. no llegaré a tierra khitana.

- ho sempre liquidi, nel caso che parto...
¿has hecho algún negocio? yo siempre tengo dinero cuando salgo...

potresti darmi il tuo telefono, nel caso che.
deberías darme tu número, por si acaso.

- posso baciarla, giusto nel caso che, sai?
¿puedo besarla? por si acaso, ya sabe.