Je was op zoek naar: nella mia carriera (Italiaans - Spaans)

nella mia carriera, con te.
en mi carrera, contigo.

- nella mia carriera non ho mai...
- nunca en mi carrera he...

- non ti intromettere nella mia carriera!
¡no te metas en mi carrera!

la mia carriera.
- mi carrera.

la mia carriera?
- ¿con mi carrera?

- la mia carriera.
pero estas dispuesta a arriesgar toda mi carrera.

il caso piu' importante nella mia carriera?
¿el caso más importante de mi carrera?

ne ho controinterrogati abbastanza nella mia carriera.
yo también he hecho bastantes interrogatorios.

e' la prima volta nella mia carriera.
esto nunca me había sucedido en mi carrera.

era la mia carriera.
era mi carrera.

e la mia carriera?
- ¿qué acerca de la universidad?

e' la mia carriera.
es mi carrera.

- e la mia carriera?
- ¿qué hay de mi carrera?

- si', la mia carriera.
- sí, mi carrera.

distruggere la mia carriera?
¿destruir mi carrera?

- distruggerai la mia carriera.
destruirás mi carrera.

per la prima volta nella mia carriera... non lo so.
por primera vez en mi carrera, no lo sé. podría terminar en cualquier sitio.

a differenza di molti duri che ho interpretato nella mia carriera...
a diferencia de mis fornidos personajes como actor... ¿sí?

avete idea di quante cimici ho scovato nella mia carriera?
¿tienes idea de cuántos bichos me he encontrado en mi carrera?

tutto nella mia carriera e' stato proteso verso questo.
todo en mi carrera fue apuntando a esto.