Je was op zoek naar: noleggiatore (Italiaans - Spaans)

noleggiatore
fletador

il nostro noleggiatore.
el de la empresa de alquiler.

stalo del noleggiatore*:
estado del fletador*:

noleggiatore a scafo nudo
fletador de casco desnudo

d) il nome del noleggiatore;
(d) nombre del fletador;

noleggiatore di trasporti su strada
porteador por carretera

farai il noleggiatore di barche?
¿vas a alquilar barcas?

d) nome del proprietario o del noleggiatore;
d) nombre del propietario o fletador,

nome e indirizzo del proprietario o del noleggiatore
nombre y dirección del propietario o del fletador;

g) nome dell'armatore o del noleggiatore;
g) nombre del propietario o fletador del buque;

c) il noleggiatore della nave, ove applicabile;
c) fletador del buque, en su caso;

g) il nome dell'armatore o del noleggiatore;
(g) nombre del propietario o fletador del buque;

e' appena diventato... il nostro noleggiatore malvagio.
ahora nuestro malvado de la empresa de alquiler.

- nome e indirizzo dell'armatore, operatore o noleggiatore.
- nombre y dirección del armador, el operador o el fletador.

e) il nome e l'indirizzo del proprietario o del noleggiatore
e) o nome e o endereço do proprietário ou do fretador;

non e' il noleggiatore da cui blake ha affittato la barca?
¿ese no es el operador charter al que le alquiló blake el barco?

ho trovato degli eurocheques scaduti e il noleggiatore non se n'è accorto.
he encontrado unos eurocheques caducados y el del alquiler de coches no se ha dado cuenta.

- alle condizioni di accesso all'attività o alla professione di noleggiatore di veicoli stradali.
- las condiciones de acceso a la actividad o a la profesión de arrendador de vehículos de carretera .

in questo contesto occorre pertanto completare l'elenco delle informazioni pubblicate con l'identità del noleggiatore della nave.
en este marco, debe completarse la lista de informaciones publicadas con la mención de la identidad del fletador del buque.

- il nome e l'indirizzo del proprietario (dei proprietari) ed eventualmente del noleggiatore (dei noleggiatori),
- los nombres y domicilios del propietario o propietarios y, cuando proceda, los del fletador o fletadores;