Je was op zoek naar: non avevo soldi (Italiaans - Spaans)

non avevo soldi.
- no tenía dinero en efectivo.

ma... non avevo soldi.
sé que no se refería a esto, pero... no tengo dinero.

- beh, non... non avevo soldi.
bueno, yo no... no tengo dinero.

da piccolo, non avevo soldi.
cuando era pequeño, no tenía dinero.

non avevo...
- no tengo...

-ho dovuto, non avevo soldi.
-tuve que hacerlo, no tenía dinero.

- non avevo...
- es que no le... - sí.

- io non avevo soldi. neanche io.
yo no tenía dinero.

non avevo soldi, nemmeno per mangiare.
no tenía ni dinero ni comida.

non l'avevo...
- lo siento.

te l'ho detto, non avevo soldi.
te dije que no tenía dinero.

non avevo soldi a sufficienza per proseguire.
no tenía bastante dinero para ir más lejos.

perché non avevo soldi. non avevo cibo.
porque no tenía dinero, no tenía comida.

non avevo dubbi.
estoy seguro que sí.

non avevo scelta!
¡no tenía alternativa!

- non avevo capito.
la verdad es que no caí en la cuenta.

- non avevo scelta!
- no tengo más remedio.

andai a comprare da bere ma non avevo soldi...
fui a comprar bebidas pero no tenía dinero

non avevo soldi. io ero solo una povera segretaria.
no tenía dinero, sólo era una pobre secretaria.

- non avevo soldi... ma avevo una moglie costosa.
- no tenía dinero, y una esposa cara.