Je was op zoek naar: permeato (Italiaans - Spaans)

permeato
permeado

ii) permeato di latte
ii) permeato lácteo

e' permeato di mercurio.
es una infusión con mercurio.

dolce e amaro, permeato di rammarico.
amarga y dulce teñida de arrepentimiento.

il veleno e' permeato dalla sua magia.
el veneno es imbuido con su magia.

- era permeato di magia, l'ho percepito.
- había magia allí. la sentí.

questo posto e' completamente permeato di significato!
¡este lugar rebosa de significado!

e' permeato della piu' oscura delle magie.
estaba impregnado con la magia más oscura.

non ci sono dubbi che l'universo in cui viviamo sia permeato di vita.
pienso que es incuestionable que vivimos en un universo habitado y que está lleno de vida.

ecco il tipico londinese... permeato di cristiana solidarietà nei confronti del suo prossimo.
típico londinense. manifestación de dolor cristiano por la muerte de su prójimo.

quindi e' possibile che gli scarti di quelle simulazioni possano aver permeato la camera
entonces, es posible que esos desechos de las simulaciones hayan podido atravesar la cámara y se hayan filtrado a la tierra.

la regina delle nevi ha uno specchio permeato di terribile magia che puo' fare cose terribili.
la reina de la nieves tiene un espejo impregnado de magia terrible que puede hacer cosas terribles.

ma l'eccentrica versatilità di newley avrebbe di certo permeato in seguito il dna teatrale di ziggy stardust
pero la peculiar versatilidad de newley sin duda más tarde formaría el adn teatral de ziggy stardust.

basta che sia tutto permeato da quella tristezza maestosa che e' il piacere della tragedia."
"es suficiente con que llene todo de inmensa desolación, ya que eso es el placer de toda tragedia."

"il grigiore del tempo aveva permeato gli angoli più profondi della mente di grace. "era tutto annebbiato.
"el gris del tiempo había impregnado el interior de la mayoría de los confines de la mente de grace.

ispirandosi a un episodio tragico dell'invasione napoleonica, egli ha creato un capolavoro di un estremo valore morale e spirituale e permeato di sconvolgente realismo.
inspirado en el más trágico episodio de la invasión napoleónica, ha creado este impresionante cúmulo de valores morales y espirituales, e impregnado al mismo tiempo, de un palpitante realismo.

acqua permeata
agua tratada con cambiadores de iones