Je was op zoek naar: pescivendoli (Italiaans - Spaans)

pescivendoli!
¡pescaderos!

supero i pescivendoli e i panettieri.
paso por las pescaderías y panaderías.

- i pescivendoli hanno dato il loro riassunto annuale...
y luego el vivero de mariscos presentó su informe anual.

un commerciante di pollame, pescivendoli maestri... di scuola.
un comerciante de aves de corral, pescador, maestro de escuela.

credevo che magnus fosse il santo patrono dei pescivendoli.
creía que magno era el santo patrón de los pescaderos.

spazzacamini, pescivendoli, sguattere, venditori ambulanti e cosi' via.
deshollinadores, pescaderos, cocineras, verduleros, etcétera.

mi chiedo perché la gente si vergogna di andare dai pescivendoli.
¿me pregunto por qué a la gente le da vergüenza ir a comprar pescado?

i pescivendoli iniettavano mercurio per aumentare il peso del pesce e farlo sembrare più fresco.
los comerciantes de pescado le inyectaban mercurio para aumentar el peso y hacer que el pescado pareciera más fresco.

il contatto di diane pensa che il trafficante usi i pescivendoli del posto per far passare la merce alla dogana.
el contacto de diane cree que el contrabandista usa a los pescadores locales para pasar las mercancías por las fronteras.

"come comuni pescivendoli..." "in cui la dura lotta per la sopravvivenza..." "non riesce a soffocare l' aspirazione a qualcosa di più alto..."
de hecho, pescaderos... cuya bruta lucha por la existencia no logra saciar... su anhelo de algo más elevado.