Je was op zoek naar: raggrinzita (Italiaans - Spaans)

raggrinzita
piel granulada

bocca raggrinzita
boca fruncida

raggrinzita di proposito?
¿intencionalmente arrugada?

a te sembra raggrinzita?
¿no te lo parece?

ha l'aria come raggrinzita...
esa apariencia acartonada...

sembra un po'... raggrinzita.
se ve un poco, dentada.

la vecchia cavalla raggrinzita.
la vieja yegua gris.

non ha la cappella raggrinzita?
qué, ¿no tiene un prepucio arrugado?

era tutta raggrinzita e grigia.
se veía encogida y gris.

tutta la pelle si è raggrinzita...
toda la piel se le arrugó...

e' tutta... ehm... raggrinzita e sofferente.
esta toda... eh, arrugada y adolorida.

e' una megera raggrinzita che ha 1000 anni.
es una vieja marchita que tiene mil años .

e' cosi' raggrinzita, voglio dire... carina.
es tan arrugada. pero tierna.

credevo fosse un soprabito di pelle raggrinzita.
- ¿estoy? esto es un jacket de cuero.

diceva che una delle sue palle e' raggrinzita...
dijo que tenía un huevo marchito...

"una vecchia puttana bianca dalla pelle raggrinzita.
puta, vieja, fea y blanca. con viejas arrugas y mierda.

e tu sei raggrinzita e vecchia, ma io non ti giudico.
y tú eres una vieja espantosa, pero no me importa.

diamo al signor mento a prugna raggrinzita quello che vuole.
démosle a la barbilla arrugada lo que quiere.

un metro e 80 di altezza, denti da squalo, pelle raggrinzita.
6 pies de alto, dientes de tiburón, piel destrozada.

finirò raggrinzita come una mummia e morirò di cancro, ma me ne frego.
acabaré arrugada como una momia y me moriré de cáncer, pero da igual.