Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
questo non e' piu' un gioco.
esto ya no es solo un juego.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e questo non e' piu' un appuntamento?
¿ya no se consideran citas?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma questo non e' piu' un suo problema.
pero ese ya no es mas su problema.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- carter, questo non e' piu' un gioco.
no. carter, esto ya no es un juego.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bay... - questo non e' vero.
bay, eso no es verdad
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
almeno questo non e' piu' un tuo problema.
al menos este ya no es tu problema.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questo non e' piu' un assedio, e' una guerra.
entonces ya no es un asedio, es una guerra.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questo non e' piu' un posto sicuro per voi.
ya no es seguro para ustedes estar aquí.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma questo non e' piu' un caso di persona scomparsa.
pero ya no es un caso de una persona desaparecida.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non e' piu' un tabu'.
eso ya no es tabú.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non e' piu' un... si'.
¿ya no es sosp...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per me, questo non e' piu' un posto dove posso lavorare.
para mí, no es ya un sitio donde pueda trabajar.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non c'e' piu' un caso.
no hay caso.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non e' piu' un autista, ora.
Él ya no es chófer.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- non e' piu' un bambino.
ya no es un chico.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
# non c'e' piu' un io #
* no soy yo *
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non e' piu' un agente attivo.
ya no es un agente activo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- non e' piu' un esperimento, professore.
ya no es un experimento, profesor.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- non e' piu' un nostro problema.
- no es más nuestro problema.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- non e' piu' un pranzo? - senti,
es a la 1.00 ¿no debería ser, como, comida?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: