Je was op zoek naar: rimango in attesa di una sua gentile conferma (Italiaans - Spaans)

rimango in attesa di una vostra gentile risposta
i look forward to your kind reply

in attesa di conferma.
confirmado.

resto in attesa di una tua conferma
i look forward to a confirmation

in attesa di una sua risposta
esperando

resto in attesa di conferma.
aguarde confirmación.

rimango in attesa.
esperando.

sono in attesa di una sua decisione.
estaré esperando su decisión.

si, rimango in attesa.
sí, sí. espero.

rimango in attesa di vostre notizie
esperamos con interés escuchar de usted

- in attesa di conferma della posizione.
confirmando posición.

certo... rimango in attesa.
seguro. espero.

- in attesa di una visita.
- ¡ah, sí! - tenemos un régimen de visitas.

messa in attesa di una chiamata
retenido por el operador

- in attesa di una mia chiamata.
esperando mi llamada.

in attesa di una guerra, immagino.
entre guerras, supongo.

[v] il dato per si è in attesa di conferma.
[v] la cifra correspondiente a si está pendiente de confirmación.

in attesa di approvazione
pendiente de aprobación

in attesa di una vostra gradita risposta
esperando su amable respuesta

- siamo in attesa di una loro chiamata.
- tienen que llamar. ¡dios!

- in attesa di morire.
- ...esperando morir. - eso no es cierto.