Je was op zoek naar: stridore (Italiaans - Spaans)

stridore
estridor

stridore inspiratorio
estridor inspiratorio

stridore di denti
bruxismo

ora ha uno stridore.
ahora tiene dificultad respiratoria.

- ho stridore udibile.
- he oído estridor.

si, e' uno stridore.
sí, eso es el estridor.

stridore laringeo congenito
estridor laríngeo congénito

lo stridore e' sparito.
el estridor ha desaparecido.

- quell'orribile stridore?
- ¿ese horrible chirrido?

senti? non sopporto lo stridore.
sois insoportables.

ha uno stridore, ma niente ostruzioni.
sufre un estridor pero no hay obstrucción.

non posso sopportare questo stridore orribile.
no aguanto estos chirridos.

(stridore di pneumatici) in prima marcia...
¡primera!

di le tue preghiere, lee. (stridore di gomme)
reza tus oraciones, lee. ¡¿qué era eso?

piccolo ematoma. nessun soffio, crepito, o stridore.
ningún soplo, crepitación, o estridor.

disturbi a carico del sistema respiratorio: dispnea, stridore inspiratorio.
disnea ó estridor inspiratorio

stridore tensione della gola infiltrazione polmonare versamento pleurico riduzione dei rumori respiratori alterazione respiratoria
estridor opresión de garganta infiltrados pulmonares derrame pleural disminución de los ruidos respiratorios trastorno respiratorio

le sue condizioni: privo di sensi, ansimazione bilaterale con stridore e crisi epilettica focale.
estaba inconsciente y presentaba dificultades respiratorias y convulsiones.

"non sai mai cosa ti aspetta quando senti..." "... lo stridore dei freni."
nunca se sabe que le espera a uno cuando se escucha el chillido de los frenos.

e' stato cacciato via nell'oscurita', dov'era pianto e stridore di denti.
fue expulsado a las tinieblas donde habrá llanto y crujir de dientes.