Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
per questo ti amo come non ho mai amato nessuno.
en aquel tiempo te amaba como no había amado a nadie
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non ho mai amato nessuno.
nunca he amado a nadie.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ti amo come non ho mai amato nessuno in tutta la vita.
te amo como nunca había amado a nadie.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la amo, come non ho mai amato nessuno in vita mia.
la amo como nunca he amado a nadie en esta vida.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non ho mai amato nessuno cosi'.
nunca he querido tanto a nadie.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la amo come non ho mai amato jane.
pero, la amo... de un modo que nunca sentí con jane.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non ha mai amato nessuno.
¡ni siquiera sabe que es el amor!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
amo anna come non ho mai amato finora.
quiero a anna como no había querido antes.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ecco perchè non ho mai amato nessuno!
por eso no podía tener amantes.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- non ha mai amato nessuno?
¿nunca has conocido a nadie que amaras?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come non ho mai amato prima.
como nunca he llegado a querer a nadie.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non hai mai amato nessuno, vero?
¿nunca has amado a nadie?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
amo te come non ho mai amato nessun altro.
te amo como nunca he querido a nadie.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non ho mai amato nessuno all'infuori di te.
no he amado nunca a más nadie que tú.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non ho mai amato nessuno tanto quanto amo te.
te amo más de lo que he amado a alguien en toda mi vida.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no, non ho mai amato nessuno come amo paula ann.
no, nunca había querido a nadie como quiero a paula ann.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
# tesoro, non ho mai amato # # nessuno come te #
*chica, nunca he querido a alguien como a ti*
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non ho mai amato nessuno come ho amato tua madre.
jamás amé a nadie como amaba a tu madre.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come non ho mai amato nessuna in vita mia.
como nunca he querido a nadie en la vida.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non ho mai amato nessuno in vita mia come vostra figlia.
nunca he querido a nadie en mi vida como quiero a su hija.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: