Je was op zoek naar: ti amo come non ho mai amato nessuno (Italiaans - Spaans)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Italian

Spanish

Info

Italian

ti amo come non ho mai amato nessuno

Spanish

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Italiaans

Spaans

Info

Italiaans

per questo ti amo come non ho mai amato nessuno.

Spaans

en aquel tiempo te amaba como no había amado a nadie

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

non ho mai amato nessuno.

Spaans

nunca he amado a nadie.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

ti amo come non ho mai amato nessuno in tutta la vita.

Spaans

te amo como nunca había amado a nadie.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

la amo, come non ho mai amato nessuno in vita mia.

Spaans

la amo como nunca he amado a nadie en esta vida.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

non ho mai amato nessuno cosi'.

Spaans

nunca he querido tanto a nadie.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

la amo come non ho mai amato jane.

Spaans

pero, la amo... de un modo que nunca sentí con jane.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

non ha mai amato nessuno.

Spaans

¡ni siquiera sabe que es el amor!

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

amo anna come non ho mai amato finora.

Spaans

quiero a anna como no había querido antes.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

ecco perchè non ho mai amato nessuno!

Spaans

por eso no podía tener amantes.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

- non ha mai amato nessuno?

Spaans

¿nunca has conocido a nadie que amaras?

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

come non ho mai amato prima.

Spaans

como nunca he llegado a querer a nadie.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

non hai mai amato nessuno, vero?

Spaans

¿nunca has amado a nadie?

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

amo te come non ho mai amato nessun altro.

Spaans

te amo como nunca he querido a nadie.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

non ho mai amato nessuno all'infuori di te.

Spaans

no he amado nunca a más nadie que tú.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

non ho mai amato nessuno tanto quanto amo te.

Spaans

te amo más de lo que he amado a alguien en toda mi vida.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

no, non ho mai amato nessuno come amo paula ann.

Spaans

no, nunca había querido a nadie como quiero a paula ann.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

# tesoro, non ho mai amato # # nessuno come te #

Spaans

*chica, nunca he querido a alguien como a ti*

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

non ho mai amato nessuno come ho amato tua madre.

Spaans

jamás amé a nadie como amaba a tu madre.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

come non ho mai amato nessuna in vita mia.

Spaans

como nunca he querido a nadie en la vida.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

non ho mai amato nessuno in vita mia come vostra figlia.

Spaans

nunca he querido a nadie en mi vida como quiero a su hija.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
7,749,183,729 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK