Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ti comunico una cosa, ok?
- sí. déjame recordarte algo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ti comunico che sei licenziato.
¿coche de la compañía? ¡estás despedido!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ti comunico che vittorio e impazzito.
debo decirte que vittorio está impaciente.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ti comunico che il terrone apoplettico...
- te comunico que el paleto apoplético...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-cara bestia, ti comunico una notizia importante.
querido animal, te daré una noticia importante.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ti comunico che sono anche un donatore di capelli.
¡te digo que también soy donante de cabello!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e ti comunico che i tuoi problemi finanziari sono finiti.
y hacerte saber que tus problemas financieros se han acabado.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lunedì pranziamo insieme, e ti comunico la mia decisione.
almorzaremos y te diré cual fue mi decisión.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
forse e' meglio se non ti comunico troppi dettagli.
seguramente es mejor que no te dé demasiados detalles.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ti comunico che siamo entrati nel tunnel del nocciolo del reattore.
ya entramos al túnel del núcleo del reactor.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se la tua intenzione era di ferirmi, ti comunico che ci sei riuscita.
si eso tenía la intención de molestarme, lo has logrado.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dal reparto cesso ti comunico che l'ho fatta morbida, ma compatta.
dios mío, hal. tienes que venir y ver esta mierda.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vuoi che ti guardi ardentemente negli occhi mentre ti comunico i risultati del test?
¿quieres que contemple anhelosamente a tus ojos mientras te digo los resultados?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ti comunico, con estrema modestia, che è stata in cucina per tutto il tempo.
humildemente sostengo que estaba todo el tiempo en la cocina
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ti comunico, da parte di tutta la band che la tua presenza rompe le uova nel paniere.
solo quiero decir, en nombre de la banda... no es para nada divertido, tenerte en la gira.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che cosa ti comunica?
¿qué te sugiere?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' con piacere che ti comunico l'indirizzo. e' al 120 east... pronto?
es 120 al este... ¿hola?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lascia che ti comunichi questo.
déjame comunicarte esto.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- cosa ti preoccupa? per tua informazione, shawn, ti comunico che la mia fedina penale e' pulita.
para tu información, shawn, te dejaré saber que mi ficha está impecable.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ron swanson. e' con immenso piacere che ti comunico... che sei uno dei finalisti per la posizione di assistente dell'amministratore comunale.
ron swanson, es un placer informarte, que eres un finalista para el trabajo de asistente del alcalde.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: