Je was op zoek naar: ti scrivo appena so qualcosa (Italiaans - Spaans)

ti scrivo appena scopriro' qualcosa.
te enviaré un correo cuando tenga algo.

- ti dico appena so qualcosa.
también quiero que te pongas en contacto con el royal bank de escocia en commercial street.

appena so qualcosa.
en cuanto me entere.

ti chiamo appena so qualcosa.
la llamo ni bien sepa algo.

- ti chiamo appena so qualcosa.
¿como hiciste con ese tiro hoy?

ti chiamo non appena so qualcosa.
le llamaré en cuanto sepa algo.

ti... chiamo non appena so qualcosa.
solo... te llamaré apenas sepa algo.

chiamo appena so qualcosa.
llamaré en cuanto sepa algo.

ascolta, ti chiamo appena so qualcosa.
mira, te llamaré tan pronto como yo sé nada.

- ti scrivo appena arrivo.
te enviaré un mensaje ni bien llegue.

appena so qualcosa te lo dico.
te lo diré en cuanto sepa algo.

appena so qualcosa, la chiamo.
si me entero de algo le telefonearé aquí.

- corro qui appena so qualcosa.
volveré enseguida que sepa algo.

ti avverto appena so qualcosa, ok? ok, ma...
te haré saber tan pronto me entere de algo, ¿vale?

- la chiamo non appena so qualcosa.
- la llamaré en cuanto sepa algo.

allora la chiamo appena so qualcosa.
la llamaré tan pronto como sepa algo.

appena so qualcosa di più, ti telefono.
te avisaré en cuanto sepa algo.

- la farò chiamare non appena so qualcosa.
yo le aviso en cuanto sepa cualquier cosa. está bien.

- ti scrivo.
- te escribo.

va bene, ehm, appena so qualcosa, la chiamo.
bueno, te llamaré cuando sepa algo.