Je was op zoek naar: tranquilla, te la insegneràlui (Italiaans - Spaans)

sta' tranquilla, te la pago io.
no se preocupe, yo puedo pagarlo.

tranquilla, mica te la sfrego addosso.
tranquila. no voy a refregártela.

ma sta' tranquilla, te la caverai splendidamente.
pero no te preocupes, lo harás estupendamente.

tranquilla.
- ¡relájate!

tranquilla!
vale.

- tranquilla.
- está a salvo.

tranquilla, non e' che te la sei fatta addosso o che.
tranquila, no es como si te hubieras cagado o algo.

tranquilla. tranquilla.
tranquila.

te la pago io, tranquillo.
pago yo.

- te la caverai, tranquillo.
estarás bien.

- te la cavi, sta' tranquillo.
está bien.

tranquilla, tranquilla. tranquilla, tranquilla.
tranquila, tranquila.

te la caverai. sta' tranquillo.
estarás bien, no te preocupes.

non ti preoccupare, tranquillo, che poi te la pago.
ve a joder, tranquilo, que te la voy a pagar.

un po' spaventato. tranquillo, te la caverai.
tranquilo, te las arreglarás.

vieni! tranquillo, tesoro! te la caverai!
iten, coge el brazo!

-tranquillo...
tranquilo.