Je was op zoek naar: disorientata (Italiaans - Tjechisch)

- disorientata?
- dezorientovaná?

ero disorientata.
byla jsem dezorientovaná.

- ero disorientata.
nevěděla jsem, kde je nahoře.

lei è disorientata.
jste dezorientovaná.

sembra... disorientata.
vypadá tak nějak popleteně.

È confusa, disorientata.
je zmatená, dezorientovaná.

sono un po' disorientata.
jsem trochu zmatená.

- sono un po' disorientata.
asi jsem trochu mimo.

- disorientata, si'. sai cosa?
víš co, seriózní

dio, sono completamente disorientata.
bože, já sem mimo.

era disorientata dall'impatto.
byla dezorientovaná tím nárazem.

- cosa intendete con disorientata?
jak je popletená?

sono io quella disorientata, em.
já jsem ta, co si to plete, em.

mi sentivo cosi' disorientata oggi.
vážně mi dneska bylo smutno.

sembra meno disorientata di prima.
zdá se méně dezorientovaná než předtím.

potrebbe essere ferita, disorientata.
mohla by být zraněná, dezorientovaná.

e' molto meno disorientata adesso.
je teď dost zmatená.

a volte potrebbe essere disorientata.
nemůžeme vyloužit disorientaci.

potrebbe essere disorientata... o ferita.
může být dezorientovaná... nebo zraněná.

5embra disorientata. 5embra voglia qualcosa.
rozhlíží se kolem, zřejmě něco potřebuje....