Je was op zoek naar: idrofono (Italiaans - Tjechisch)

idrofono
hydrofon

segnali dall'idrofono!
hydrofonní stopy!

- lo passi sull'idrofono.
- odkud?

capto strani rumori dall'idrofono.
zachytil jsem něco v hydrophonu.

in sicurezza, ma attenti all'idrofono.
pozorně poslouchejte hydrophon.

sento uno strano suono all'idrofono.
ce se děje? mám něco v hydrofónu... měl byste si to poslechnout.

qui ci sono la radio e l'idrofono, occhi e orecchie del sommergibile,
tady je rádio a hydrofon. oči a uši lodi.

per cui l'idrofono era una sorta di giro di prova, per vedere se potevamo farlo.
hydrofony se tak staly určitou zkouškou, jestli se nám podaří jim uniknout.

nessun segnale d'emergenza, nessuna risposta alle nostre trasmissioni radio, nessun segnale dall'idrofono.
Žádný nouzový signál, žádná odezva na naše volání.

'sensibilità dell’idrofono' migliore di – 180 db a qualsiasi profondità senza compensazione dell’accelerazione;
"citlivost hydrofonu" lepší než – 180 db v jakékoli hloubce bez kompenzace zrychlení;

cio' che tra questi dispositivi era per me e louie molto importante, e' l'idrofono, un dispositivo audio ad alta definizione inserito in un contenitore subacqueo.
pro mne a louise bylo velmi důležité zařízení, které se nazývá hydrofon. je to špičkové zvukové zařízení, které se dává pod vodu.

"codice sorgente" per il "trattamento in tempo reale" di dati acustici per la ricezione passiva mediante l’impiego di cortine di idrofoni rimorchiati;
"zdrojový kód" pro "zpracování" akustických dat „v reálném čase“ pro pasivní příjem za použití vlečených polí hydrofonů;