Je was op zoek naar: ribellarono (Italiaans - Tjechisch)

si ribellarono
vzbouŘili se

ma i vampiri si ribellarono.
ale upíři se bouřily.

i minatori si ribellarono ai proprietari.
horníci se vzbouřili proti vlastníkům.

..si ribellarono alla repressione del femminino.
zrodil se z potřeby chránit utlačované ženy.

e alcuni anziani del paese si ribellarono.
pár městských stařešinů pozvedlo zbraně.

gli schiavi si ribellarono e venne decapitato un padrone.
otroci se začali bouřit. byla tu povstání a bývalým pánům usekli hlavy.

..lontana mezza giornata a piedi. una volta si ribellarono,..
jednoho dne se pohádali a vzbouřili.

i licantropi si ribellarono e sono diventati nemici mortali da allora.
vlkodlaci se vzbouřili a od té doby se stali nepřáteli.

quante volte si ribellarono a lui nel deserto, lo contristarono in quelle solitudini
kolikrát jsou ho dráždili na poušti, a k bolesti přivodili na pustinách.

ma loro si ribellarono, uccisero i briori, ne presero armi e tecnologia e sopravvissero.
pak se otroci vzbouřili, zabili briory, vzali jim zbraně a technologie a přežili to!

ma ancora lo tentarono, si ribellarono a dio, l'altissimo, non obbedirono ai suoi comandi
však vždy předce pokoušeli a dráždili boha nejvyššího, a svědectví jeho neostříhali.

vendetta contro le razze votan che si ribellarono agli omekenefkitso incantatori e che vi rispedirono sul vostro pianeta natale come dei rognosi cagasotto.
pomsta proti votanské rase, která povstala proti omekenefkitso a zatlačila vás zpět na domovskou planetu jako bandu malých vylekaných čubek.

ben presto si ribellarono... guidati da un'unita' di piegatura, chiamata b. b. rodriguez.
zanedlouho povstali v revoluci vedené ohýbací jednotkou jménem b. rodriguez.

quando poi per orgoglio si ribellarono a ciò che era stato loro vietato, dicemmo loro: “siate scimmie reiette!”.
a když přestoupili to, co jim bylo přikázáno, pravili jsme jim: "buďte opicemi odpornými!"

chi furono quelli che, dopo aver udita la sua voce, si ribellarono? non furono tutti quelli che erano usciti dall'egitto sotto la guida di mosè
nebo někteří slyševše, popouzeli ho, ale ne všickni, jenž vyšli z egypta skrze mojžíše.

infine, i baroni si ribellarono ... e la lotta contro il re, si trasformo' in una sanguinosa guerra civile, che duro' 3 anni ... e decimo' gli eserciti di entrambe le parti.
baroni se konečně proti králi vzbouřili a začala krvavá občanská válka, která trvala více než 3 roky a zdecimovala vojska obou stran.