Je was op zoek naar: detto (Italiaans - Xhosa)

il server ha detto: "%1"
umgcini uthe: "% 1"

il server ha detto: « %1 »
umncedi uthe: "% 1"

chi ha detto che i quadrati sono piatti? name
name

avete inteso che fu detto: non commettere adulterio
nivile ukuba kwathiwa kumanyange, uze ungakrexezi.

detto questo, si inginocchiò con tutti loro e pregò
akutsho, waguqa ngamadolo, wathandaza nabo bonke.

avevano in quel tempo un prigioniero famoso, detto barabba
baye ke ngelo xesha benombanjwa obesazeka, ekuthiwa ngubharabhas.

vi ho detto però che voi mi avete visto e non credete
senditshilo kuni ukuthi, nindibonile nokundibona, anikholwa noko.

barnaba voleva prendere insieme anche giovanni, detto marco
ke kaloku ubharnabhas wangxamela ukuba bathabathe nabo uyohane, ekuthiwa ngumarko;

qui infatti si realizza il detto: uno semina e uno miete
kuba likule nto ilizwi eliyinyaniso, eli lithi, omnye uyahlwayela, nomnye avune.

chiamarono e chiesero se simone, detto anche pietro, alloggiava colà
akhwaza, ebuza ukuba usimon, ogama limbi lingupetros, ulundwendwe apha na.

starò ancora ad ascoltare, o rispondo a questo che ha detto?
ndingeva okunye, okanye ndithethe oku?

impossibile creare un io-slave: klauncher ha detto: %1
ayikwazi ukwenza i io- slave: klauncher ithe:% 1

il signore visitò sara, come aveva detto, e fece a sara come aveva promesso
ke kaloku uyehova wamvelela usara njengoko ebetshilo; uyehova wamenzela usara njengoko abekuthethile.

allora satana entrò in giuda, detto iscariota, che era nel numero dei dodici
wangena ke usathana kuyuda, ogama limbi lingusikariyoti, ongowenani labalishumi elinababini.

e ora manda degli uomini a giaffa e fà venire un certo simone detto anche pietro
susa kwangoku amadoda, aye eyopa, ubize eze usimon, ogama limbi lingupetros;

e, detto questo, gridò a gran voce: «lazzaro, vieni fuori!»
etshilo ke, wadanduluka ngezwi elikhulu, wathi, lazaro, phuma.

allora ho detto: «ecco, io vengo. sul rotolo del libro di me è scritto
ukwenza okulikholo kuwe, thixo wam, ndikunanzile; nomyalelo wakho usezibilinini zam ngaphakathi.

allora mi fu detto: «devi profetizzare ancora su molti popoli, nazioni e re»
sathi kum, umele ukuba ubuye uprofete ngabantu, neentlanga, neelwimi, nookumkani, abaninzi.

allora saulo, detto anche paolo, pieno di spirito santo, fissò gli occhi su di lui e disse
ke kaloku usawule, okwangupawulos, ezele ngumoya oyingcwele, wamjonga,

gesù rispose: «dici questo da te oppure altri te l'hanno detto sul mio conto?»
umphendule uyesu, wathi, uyithetha le nto iphuma kuwe, wayixelelwa ngabanye ngam, sini na?