Je was op zoek naar: seguirete (Italiaans - Xhosa)

non seguirete altri dei, divinità dei popoli che vi staranno attorno
nize ningalandeli thixo bambi koothixo bezizwe eziningqongileyo;

se seguirete le mie leggi, se osserverete i miei comandi e li metterete in pratica
ukuba nithe nahamba emimiselweni yam, nayigcina imithetho yam, nayenza,

seguirete il signore vostro dio, temerete lui, osserverete i suoi comandi, obbedirete alla sua voce, lo servirete e gli resterete fedeli
ke loo mprofeti naloo mphuphi wamaphupha makabulawe; kuba ethethe elokutyeka kuyehova uthixo wenu, owanikhuphayo ezweni laseyiputa, wanikhulula ngentlawulelo endlwini yobukhoboka; ukuba akuwexule endleleni, akuwisele umthetho ngayo uyehova uthixo wakho ukuba uhambe ngayo. uze ubutshayele ke ububi, bungabikho phakathi kwakho.

non seguirete le usanze delle nazioni che io sto per scacciare dinanzi a voi; esse hanno fatto tutte quelle cose, perciò le ho in abomini
ize ningahambi emimiselweni yohlanga olo ndilugxothayo ebusweni benu; ngokuba bazenzile zonke ezo nto, ndakruquka ngabo.

se non opprimerete lo straniero, l'orfano e la vedova, se non spargerete il sangue innocente in questo luogo e se non seguirete per vostra disgrazia altri dei
anamcudisa owasemzini, nenkedama, nomhlolokazi, analiphalaza igazi elimsulwa kule ndawo, analandela thixo bambi, ukuba kube kubi kuni;

e diedero al popolo questo ordine: «quando vedrete l'arca dell'alleanza del signore dio vostro e i sacerdoti leviti che la portano, voi vi muoverete dal vostro posto e la seguirete
babawisela abantu umthetho, besithi, xa nithe nayibona ityeya yomnqophiso kayehova uthixo wenu, nababingeleli abangabalevi beyithwele, nonduluka nani endaweni yenu, niyilandele.