Je was op zoek naar: guida in stato di ebbrezza (Italiaans - Zweeds)

guida in stato di ebbrezza
trafikonykterhet

stato di ebbrezza manifesto
berusat tillstånd

ha adottato una raccomandazione sulla guida in stato di ebbrezza.
hon har lagt fram en rekommendation om rattonykterhet .

una delle cause più frequenti di incidenti è la guida in stato di ebbrezza.
rattonykterhet är en av de vanligaste olycksorsakerna .

guidare in stato di ebbrezza non è soltanto anti­sociale ma addirittura criminale.
för det tredje vill vi stödja föredragandens förslag om att ett nytt direktiv om fordonens utformning för att försäkra oss om att de är så fotgängar- och cyklistvänliga som möj ligt.

sappiamo che ogni anno circa 10 000 persone muoiono sulle strade a causa della guida in stato di ebbrezza.
vi vet att ungefär 10 000 människor dör på vägarna varje år på grund av rattfylleri .

guidare in stato di ebbrezza non è soltanto anti-sociale ma addirittura criminale.
rattfylleri är inte bara asocialt utan också kriminellt.

a mio parere i provvedimenti contro la guida in stato di ebbrezza sono un passo fondamentale che dobbiamo decidere insieme in questo periodo.
jag tror att åtgärder mot rattonykterhet vid är en avgörande sak, som vi nu gemen samt måste besluta om.

- se si trova in stato di ebbrezza provocato dall’ alcool o è affetto da delirium tremens
- om du är alkoholförgiftad eller lider av delirium tremens.

funk, titolare di una patente di guida di categoria b rilasciata in germania il 12 luglio 2000, è stato condannato per guida in stato di ebbrezza.
vid tidpunkten för domen innehade peter funk ett körkort med behörigheten b, vilket hade utfärdats i tyskland den 12 juli 2000.

se le vigenti normative nazionali su questioni come la guida in stato di ebbrezza e i limiti di età venissero applicate in modo efficace, la differenza sarebbe notevole.
ett effektivt genomförande av rådande nationell lagstiftning om frågor alltifrån rattfylleri till åldersgränser , kan göra stor skillnad.

anomalie dell’andatura, sensazione di stato di ebbrezza, spossatezza, edema periferico, edema
gångrubbning, berusningskänsla, trötthet, perifert ödem, ödem fall, åtstramningskänsla i bröstet, asteni, törst anasarka, feber, stelhet, förvärrad smärta ansiktsödem

anomalie dell’andatura, sensazione di stato di ebbrezza, spossatezza, edema periferico, edema 31
31 undersökningar vanliga mindre vanliga

in primo luogo dobbiamo combattere la guida in stato di ebbrezza: circa 9 000 decessi all'anno sulle nostre strade sono dovuti all'abuso di alcol.
det betyder att allt som är brådskande, måste gå till första behandling här i kammaren senast denna höst.

tutti dobbiamo impegnarci a ridurre il numero di incidenti. una delle cause più frequenti di incidenti è la guida in stato di eb­brezza.
jag hoppas att de som är ansvariga för att göra beräkningar och ställa upp bud geten i framtiden kommer att ta hänsyn till det faktum att det finns få frågor som är viktigare för europeiska unionens medborgare i allmänhet än försöken att förbättra trafiksäkerheten på våra vägar.

riteniamo che sia ora che il commissario si mostri severo nei confronti degli automobilisti ubriachi e della guida in stato di ebbrezza e che proponga una direttiva intesa a ridurre il tasso massimo consentito a 50 mg.
vi anser att det är tid för kommissionären att bli tuff mot onyktra förare och rattonykterhet och lägga fram ett direktiv för att sänka maxgränsen till 50 mg .

sappiamo che, se otterremo una vasta gamma di sistemi intelligenti, potremo introdurre anche, ad esempio, blocchi etilici, che sarebbero un ottimo modo per impedire la guida in stato di ebbrezza.
vi vet att om vi får fler intelligenta system kan vi också införa exempelvis alkolås som skulle vara alldeles utmärkt för att förhindra alkoholkonsumtion i samband med bilkörning .

con decreto penale esecutivo 4 settembre 2003, l’amtsgericht amberg (pretore di amberg) lo ha condannato a un’ammenda per guida in stato di ebbrezza. al sig.
genom ett lagakraftvunnet straffrättsligt beslut av den 4 september 2003 ålade amtsgericht amberg (distriktsdomstol i amberg) manfred seuke att utge böter efter att ha kört rattonykter.

con ordinanza 23 maggio 2002, diventata definitiva, l’amtsgericht marienberg (pretore di marienberg) ha condannato il sig. schubert a un’ammenda per guida in stato di ebbrezza.
genom ett lagakraftvunnet beslut av den 23 maj 2002 dömdes steffen schubert att utge böter av amtsgericht marienberg (distriktsdomstol i marienberg) för att ha kört rattonykter.

la prevenzione si fa con campagne di sensibilizzazione sul problema della guida in stato di ebbrezza, la lotta con tro le droghe illecite, i controlli tecnici obbligatori per i veicoli, il miglioramento della segnaletica e via di se guito.
konventionen med dessa ändringsförslag bidrar till att bekämpa en ohållbar situation och, herr ordförande, hur bristfällig den än må vara, innebär den ett viktigt steg framåt. jag inbjuder alltså parlamentet att stödja rådet i detta initiativ.