Je was op zoek naar: ringraziare (Italiaans - Zweeds)

ringraziare
tacka

vorrei ringraziare...
jag skulle vilja tacka...

devo ringraziare i miei correlatori.
jag måste tacka mina medföredragande .

desiderano in particolare ringraziare:
vi vill rikta ett särskilt tack till:

desidero innanzitutto ringraziare il relatore.
jag vill börja med att tacka föredraganden.

infine, vorrei ringraziare la relatrice.
slutligen skulle jag vilja tacka föredraganden.

desidero ringraziare l’ onorevole evans.
jag vill tacka min kollega robert evans.

ma prima vonei naturalmente ringraziare ton.
och inte bara av mig utan även av andra kollegor, som t. ex.

per concludere, vorrei ringraziare il parlamento.
avslutningsvis vill jag tacka parlamentet.

desidero soltanto ringraziare infinitamente il commissario.
jag vill bara rikta ett tack till kommissionären så här långt.

signor presidente, desidero ringraziare la presidenza.
herr talman! jag skulle vilja tacka ordförandeskapet.

quindi vorrei innanzitutto ringraziare la onorevole read.
låt oss återvända till frågan om "allmänna tjänster".

presidente. - vorrei ringraziare l'onorevole fayot.
det skulle ingen av institutionerna klara av.

perciò desidero ringraziare espressamente l'onorevole martin.
därför vill jag tacka herr martin så hjärtligt.

signor presidente, anch'io desidero ringraziare i relatori.
herr ordförande! jag tackar också föredragandena.

– signor presidente, vorrei ringraziare l’ onorevole manders.
. – herr talman! jag skulle vilja tacka toine manders.

mcmahon (pse). ­ (en) vonei ringraziare la presidenza olandese.
först några ord angående manières betänkande.