Je was op zoek naar: 포 도 입 니 다 (Koreaans - Indonesisch)

새 포 도 주 는 새 부 대 에 넣 어 야 할 것 이 니
anggur yang baru harus dituang ke dalam kantong yang baru juga

이 에 잡 아 포 도 원 밖 에 내 어 쫓 아 죽 였 느 니
maka anak itu ditangkap, dibuang ke luar, lalu dibunuh.

음 행 과 묵 은 포 도 주 와 새 포 도 주 가 마 음 을 빼 앗 느 니
tuhan berkata, "hai umat-ku, baik anggur yang lama maupun anggur yang baru telah melenyapkan kemampuanmu untuk berpikir secara sehat

묵 은 포 도 주 를 마 시 고 새 것 을 원 하 는 자 가 없 나 니 이 는 묵 은 것 이 좋 다 함 이 니 라
begitu juga tidak ada orang yang mau minum anggur baru setelah minum anggur tua. 'anggur tua itu lebih enak,' katanya.

몰 약 을 탄 포 도 주 를 주 었 으 나 예 수 께 서 받 지 아 니 하 시 니
di situ mereka mau memberi kepada-nya anggur yang bercampur mur, tetapi yesus tidak mau minum anggur itu

모 든 수 고 에 는 이 익 이 있 어 도 입 술 의 말 은 궁 핍 을 이 룰 뿐 이 니
dalam setiap usaha ada keuntungan; obrolan yang kosong membuat orang jatuh miskin

그 러 므 로 너 곤 고 하 며 포 도 주 가 아 니 라 도 취 한 자 여 이 말 을 들 으
dengarlah hai orang-orang yang tertindas, yang terhuyung-huyung seperti orang mabuk

좋 은 밭 을 위 하 며 열 매 많 은 포 도 나 무 를 위 하 여 가 슴 을 치 게 될 것 이 니
tangisilah ladang-ladangmu yang subur dan kebun-kebun anggurmu yang berbuah lebat

군 병 들 도 희 롱 하 면 서 나 아 와 신 포 도 주 를 주
prajurit-prajurit pun mengejek dia. mereka datang dan memberi anggur asam kepada-ny

주 께 서 내 마 음 에 두 신 기 쁨 은 저 희 의 곡 식 과 새 포 도 주 의 풍 성 할 때 보 다 더 하 니 이
engkau membuat hatiku lebih gembira daripada orang yang limpah panenannya

와 서 그 농 부 들 을 진 멸 하 고 포 도 원 을 다 른 사 람 들 에 게 주 리 라 하 시 니 사 람 들 이 듣 고 가 로 되 그 렇 게 되 지 말 아 지 이 다 하 거
pasti ia akan datang dan membunuh penggarap-penggarap itu, lalu menyerahkan kebun itu kepada penggarap-penggarap yang lain." mendengar itu, berkatalah orang-orang kepada yesus, "sekali-kali tidak!

그 날 에 너 희 는 아 름 다 운 포 도 원 을 두 고 노 래 를 부 를 지 어
pada waktu itu tuhan akan berkata, "bernyanyilah tentang kebun anggur-ku yang indah

포 도 열 매 가 익 기 전 에 떨 어 짐 같 고 감 람 꽃 이 곧 떨 어 짐 같 으 리
ia seperti pohon anggur yang gugur buahnya, seperti pohon zaitun yang rontok bunganya

거 기 신 포 도 주 가 가 득 히 담 긴 그 릇 이 있 는 지 라 사 람 들 이 신 포 도 주 를 머 금 은 해 융 을 우 슬 초 에 매 어 예 수 의 입 에 대
di situ ada sebuah mangkuk penuh dengan air anggur yang asam. maka sebuah bunga karang dicelupkan ke dalam air anggur itu, dan dicucukkan pada setangkai hisop, lalu diulurkan ke bibir yesus

만 군 의 여 호 와 이 스 라 엘 의 하 나 님 내 가 이 같 이 말 하 노 라 사 람 이 이 땅 에 서 집 과 밭 과 포 도 원 을 다 시 사 게 되 리 라 하 셨 다 하 니
tuhan yang mahakuasa, allah israel, berkata bahwa rumah, tanah, dan kebun anggur kelak akan diperjualbelikan lagi di negeri ini.

그 의 열 매 로 그 들 을 알 지 니 가 시 나 무 에 서 포 도 를 또 는 엉 겅 퀴 에 서 무 화 과 를 따 겠 느 냐
kalian akan mengenal mereka dari hasil perbuatannya. belukar berduri tidak mengeluarkan buah anggur, dan semak berduri tidak menghasilkan buah ara

인 자 야 ! 포 도 나 무 가 모 든 나 무 보 다 나 은 것 이 무 엇 이 랴 삼 림 중 여 러 나 무 가 운 데 있 는 그 포 도 나 무 가 지 가 나 은 것 이 무 엇 이
"hai manusia fana, apakah kelebihan kayu anggur dari kayu lainnya di hutan? apakah keunggulan pohon anggur dari pohon-pohon di hutan

그 들 은 물 위 에 빨 리 흘 러 가 고 그 산 업 은 세 상 에 서 저 주 를 받 나 니 그 들 이 다 시 는 포 도 원 길 로 행 치 못 할 것 이
lalu kata zofar, "orang jahat hanyut oleh air bah, tanah miliknya terkutuk oleh allah; kebun anggurnya kini sepi; tak ada yang bekerja di situ lagi

누 가 자 비 량 하 고 병 정 을 다 니 겠 느 냐 누 가 포 도 를 심 고 그 실 과 를 먹 지 않 겠 느 냐 누 가 양 떼 를 기 르 고 그 양 떼 의 젖 을 먹 지 않 겠 느
tidak ada anggota tentara yang harus membiayai dirinya sendiri di dalam angkatan perang! tidak ada petani yang menanam anggur di kebunnya lalu tidak makan hasil anggur dari kebun itu! tidak ada gembala yang memelihara domba, lalu tidak minum susu dari domba-dombanya itu

그 의 입 에 서 이 한 검 이 나 오 니 그 것 으 로 만 국 을 치 겠 고 친 히 저 희 를 철 장 으 로 다 스 리 며 또 친 히 하 나 님 곧 전 능 하 신 이 의 맹 렬 한 진 노 의 포 도 주 틀 을 밟 겠
dari mulut-nya keluar sebilah pedang yang tajam dan dengan pedang itu ia akan mengalahkan bangsa-bangsa, dan ia akan memerintah mereka dengan tongkat besi. ia akan memeras anggur di dalam alat pemeras anggur amarah allah yang mahakuasa