Je was op zoek naar: kako si? (Kroatisch - Albanian)

kako si
qysh po kalon ne kroaci

kako si zemo
wie geht es dir

si
silici

"nije bitno gdje si.
"nuk ka rëndësi se ku je.

kako su uspjeli priuštiti si malo ‘razmetanje’ za božić?
si ia dolën që të prishin pak për krishtlindjet?

mrt pr? cjenjuje kako ta brojka izn? si 4, 8 milijuna eura.
mrt llogarit një shifër prej 4, 8 milion euro.

kako si zastao u koraku i oglušio se na moje gorke riječi?
si ke ngrirë në rrugën tënde dhe je shurdh ndaj fjalëve të mia të hidhura?

"osjećam kako si ne mogu više tako lako priuštiti neke stvari.
"ndjehem sikur nuk mund t'i përballoj më gjërat lehtë.

"Što si probao do sada?"
"Çfarë ke provuar deri tani?"

upozorio je kako si bih ne može priuštiti još jedan četverogodišnji zastoj.
ai paralajmëroi se bih nuk mund të përballojë një bllokim tjetër për katër vjet.

zato neka se snaga moga gospodina uzvisi, kako si najavio rekavši:
por tani, të lutem, le të shfaqet fuqia e zotit tim në madhështinë e saj, ashtu si fole duke thënë:

crna gora si postavlja visoke ciljeve
mali i zi vështron lart

sjeti se kako je kratak život moj, kako si ljude prolazne stvorio!
cili është njeriu që jeton, pa parë vdekjen dhe që mund ta shkëputë jetën e tij nga pushteti sheolit? (sela)

papandreou je kazao kako je si spremna pokrenuti proces za članstvo sps- a.
papandreu u shpreh se si është e gatshme të fillojë procesin e antarësimit të sps.

"ne mogu si priuštiti ove cijene."
"nuk mund t'i përballoj këto çmime."

dao si zakon pravedan i vjeran veoma.
ti i ke përcaktuar porositë e tua me drejtësi dhe me besnikëri të madhe.

lajčak je na tiskovnoj konferenciji izjavio kako se bih sučeljava s prigodom koju si ne može priuštiti propustiti.
në një konferencë shtypi, lajçak tha se bih ndeshet me një mundësi që nuk duhet ta humbë.

ipak, tasovac si ne dozvoljava odmor na lovorikama.
por suksesi nuk e ka bërë tasovac të vetëkënaqur.

ako sudio nisi opakima, ako si pravo krnjio siroti,
por ti je mbushur me mendimin e njeriut të keq, dhe gjykimi e drejtësia do të të kapin.

kalmar je pojasnio kako si "niti srbija niti ostale balkanske zemlje ne mogu priuštiti cijenu izgradnje nuklearne elektrane.
kalmar shpjegoi se "as serbia dhe as vendet e tjera të ballkanit nuk mund të përballojnë çmimin e një centrali bërthamor.