Je was op zoek naar: bez tebe (Kroatisch - Duits)

na tebe
verrückt nach dir

ti ja tebe
fick dich

i ja tebe duso
ich liebe dich auch baby

i ja tebe volim
baby

odmah sam kod tebe.
ich bin gleich bei dir.

volim i ja tebe duso
ich liebe dich baby

zaljubio sam se u tebe.
siehst du hast doch freunde. das ist aber sehr nett von ihr.

ne kuj zla svome bližnjemu dok on bez straha kod tebe boravi.
trachte nicht böses wider deinen nächsten, der auf treue bei dir wohnt.

jahvi rekoh: "ti si moj gospodar, nema mi blaženstva bez tebe!"
ich habe gesagt zu dem herrn: du bist ja der herr; ich weiß von keinem gute außer dir.

neka služi kod tebe do jubilejske godine.
sondern wie ein tagelöhner und gast soll er bei dir sein und bis an das halljahr bei dir dienen.

sad upoznaše da je od tebe sve što si mi dao
nun wissen sie, daß alles, was du mir gegeben hast, sei von dir.

oblakom si se obastro da molitva ne prodre do tebe.
du hast dich mit einer wolke verdeckt, daß kein gebet hindurch konnte.

iskorijenit æu ašere iz tebe i razorit æu tvoje gradove.
ich will deine bilder und götzen von dir ausrotten, daß du nicht mehr sollst anbeten deiner hände werk.

stalno si mi u mislima...ne mogi skrzniti mislo sa tebe .
du bist immer in meinen gedanken ... ich kann mich nicht von dir ablenken.

bièu zla jezika uklonit æe tebe, ispred otimaèa bez straha æeš biti.
er wird dich verbergen vor der geißel zunge, daß du dich nicht fürchtest vor dem verderben, wenn es kommt;

volio bi da sam pored tebe sad i da se salimo volimo i da te pravim sretnon
ich wünschte, ich wäre jetzt an deiner seite und wir scherzten, wir liebten und machten dich glücklich

ako li stanu zlo kovati protiv tebe, ako spremaju spletke, neæe uspjeti.
denn du wirst machen, daß sie den rücken kehren; mit deiner sehne wirst du gegen ihr antlitz zielen.

izbavit æu tebe i ovaj grad iz ruku asirskoga kralja. jest, zakrilit æu ovaj grad!'"
und will dich samt dieser stadt erretten von der hand des königs von assyrien; denn ich will diese stadt wohl verteidigen.

a kad tebe stiže, klonuo si duhom, na tebe kad pade, èitav si se smeo!
nun aber es an dich kommt, wirst du weich; und nun es dich trifft, erschrickst du.

"za kratak trenutak ostavih tebe, al' u suæuti velikoj opet æu te prigrliti.
ich habe dich einen kleinen augenblick verlassen; aber mit großer barmherzigkeit will ich dich sammeln.