Je was op zoek naar: odustani (Kroatisch - Duits)

odustani
abbrechen

odustani od odjave
_abmelden abbrechen

odustani od aktivnih sesija:
aktive sitzungen abbrechen:

odustani i izađi iz programa
aufgeben und das programm verlassen

odustani od svih sesijaafter timeout:
alle sitzungen beendenafter timeout:

odustani od vlastite sesijeafter timeout:
eigene sitzungen beendenafter timeout:

da biste prekinuli preuzimanje kliknite "odustani".
um das herunterladen der datei abzubrechen, drücken sie abbrechen.

odustani od zadatka@ action: inmenu unspecified priority
aufgabe fallen lassen@action:inmenu unspecified priority

izvršavanje naredbe:% 1 za prekidanje pritisnite 'odustani'.
befehl wird ausgeführt: %1 zum beenden„ abbrechen“ drücken.

koristite statički povezano izdanje programa opera? pritisnite odustani ako je nepoznato.
benutzen sie die statisch gelinkte opera-version? klicken sie auf abbrechen, wenn dies nicht wissen.

Šest dana radi, a sedmoga od poslova odustani, sve ako je u doba oranja ili u vrijeme žetve.
sechs tage sollst du arbeiten; am siebenten tage sollst du feiern, mit pflügen und mit ernten.

Šest dana obavljaj svoj posao, ali sedmoga dana od posala odustani, da ti otpoèine vo i magarac i da odahne sin tvoje sluškinje i pridošlica.
sechs tage sollst du deine arbeit tun; aber des siebenten tages sollst du feiern, auf daß dein ochs und esel ruhen und deiner magd sohn und der fremdling sich erquicken.

ako račun koji ažurirate sadrži lozinke zaštićene glavnom lozinkom, molimo unesite ga ispod.\nu suprotnom kliknite na odustani.
enthält das konto, für das ein upgrade gemacht wird, passwörter die durch ein master-passwort geschützt sind, geben sie dies bitte unterhalb ein.\nist dies nicht der fall drücken sie abbrechen.

ako račun koji uvozite sadrži lozinke koje su zaštićene glavnom lozinkom, molimo unesite ga ispod.\nu suprotnom, kliknite na odustani.
enthält das zu importierende konto passwörter, die durch ein master-passwort geschützt sind, geben sie dies bitte unterhalb ein.\nist dies nicht der fall drücken sie abbrechen.

kde zahtijeva otvaranje novčanika. to je potrebno za spremanje osjetljivih podataka na siguran način. molim unesite lozinku za korištenje tog novčanika ili kliknite na 'odustani' da biste odbili zahtjev aplikacije.
kde hat die Öffnung der digitalen brieftasche angefordert. diese wird für die speicherung sensibler daten verwendet. bitte geben sie ein passwort für die digitale brieftasche ein oder brechen sie die anforderung des programms ab.

datoteku korisničkih postavki odabranu iz retka naredbe potrebno je nadograditi kako bi mogla raditi s ovom verzijom opere. nadogradnja će prekinuti kompatibilnost sa starijim verzijama opere. Želite li nastaviti s nadogradnjom? ako kliknete [odustani], primijenit će se zadane postavke.
damit die in der kommandozeile übergebene einstellungsdatei mit dieser version von opera funktioniert, muss sie aktualisiert werden. diese aktualisierung wird dazu führen, dass die datei nicht mehr mit älteren versionen von opera kompatibel ist. möchten sie diese aktualisierung durchführen? wenn sie [abbrechen] drücken, wird die normale einstellungsdatei statt dieser datei verwendet.