Je was op zoek naar: eksperimentom (Kroatisch - Engels)

htio bih započeti s misaonim eksperimentom .
i 'd like to begin with a thought experiment .

volio bih početi s malim eksperimentom .
i 'd like to start with a little experiment .

primjenjovost odabranog pristupa potvrđena je simulacijom i eksperimentom u realnim uvjetima .
the feasibility of the chosen approach is demonstrated by both the simulation and real experiment .

počeli smo eksperimentom u hyderabadu u indiji , gdje sam skupini djece dao -- govori su engleski teškim telugu naglaskom .
we started off with an experiment in hyderabad , india , where i gave a group of children -- they spoke english with a very strong telugu accent .

pravni stručnjak dejan vitanovski smatra sporazum nepotrebnim eksperimentom, s obzirom da deklaracija o pravima čovjeka iz 1789. godine navodi prava građana.
legal expert dejan vitanovski considers the accord an unnecessary experiment, given that the 1789 declaration of the rights of men enumerates the rights of citizens.

njihova glazba , koja odiše dobrim vibracijama i energijom , dodatni uspjeh i pažnju publike plijeni zbog angažiranih tekstova i poezije , ali i skladnog upletanja tradicijskih i inovacijskih glazbenih elementa koji na kraju rezultiraju originalnim glazbenim eksperimentom .
their music , filled with good vibrations and bursting with energy , attracts the audience more so because of engaged lyrics and poetry , but also on account of harmonious weaving of traditional and innovative musical elements that finally produce an original musical experiment .

ako ćemo teatar usporediti sa znanstvenim eksperimentom , a njegov prirodni materijal , dakle život sam , analizirati minuciozno poput Čehova koji je , kako je na to jednom podsjetio peter brook , nimalo slučajno bio liječnik , te je znao „ nevidljivim skalpelom iz života izljuštiti sve one naslage koje sprječavaju da se dođe do suštine “ , onda nimalo ne začuđuje što se redateljska vizura tamása aschera opisuje pažljivom , iscrpnom i pedantnom budući da je samo tako moguće dokučiti nesvakidašnji dar promatranja i prodiranja u suštinu kakav prepoznajemo kod Čehova .
if we compare theatre with a scientific experiment , and if we analyse its natural matter – life itself – with the same detail as chekhov who , as peter brook once pointed out , was n't a doctor by mere chance , and knew how to “ with an invisible scalpel , peel all the layers from life which prevent us from getting to the core“ , then it 's not surprising that the vision of director tamás ascher is described as careful , detailed and pedantic , since that is the only way in which one can grasp the uncommon gift of observing and penetrating into the core , that we see in chekhov .