Je was op zoek naar: moram to da bih mogla (Kroatisch - Engels)

moram to pročitati . “
i need to read that . "

moram postati priča da bih shvatila puno toga .
i have to become the story in order to understand a lot of that .

[ " ne moram to pisati . " ]
[ " i don 't need 2 write it down . "

"nikad se ne bih mogla vratiti.
"i can never come back here.

nema mnogo toga što bih mogla tražiti od vas .
i don 't have much to ask of you .

bivši izaslanici upozoravaju kako bi se bih mogla raspasti
bih could fall apart, former envoys warn

shvatila sam da , kako bih mogla znati kamo idem , moram znati gdje sam do sada bila .
and i realized that , in order to know where i was going , i had to know where i 'd been .

to je ideja koju sam uvela da bih čula primjedbe i žalbe .
this is a concept which i introduced to listen to complaints , listen to grievances .

ovo zvuči duhovito jer se čini kao da bih mogla prekinuti svu tu konverzaciju jednim jednostavnim rezom .
this one is almost humorous because it feels like i could just snip all of that conversation in one easy cut .

kontroliram mozak da bih shvatio kako radi .
i control the brain in order to understand how it works .

izrazio je uvjerenje kako bi bih mogla nadvladati nacionalizam i etničke predrasude.
he expressed confidence bih could move beyond nationalism and ethnic prejudices.

ali sam zaključio da bih to trebao raditi .
but then i got into stuff that i didn 't love , like management .

da bih odgovorio , krenut ću putem duhovnosti .
for the answer to this , we turn to our spiritual path .

bio je to početak mog putovanja da bih napravila ovaj film „ otrovano dijete “ .
that was the start of my journey to make this film , " toxic baby . "

ili što ako bih mogla uzeti te informacije i staviti ih u organski oblik na ekranu ?
or what if i can take that information and put it into an organic shape up on the screen ?

shvatio sam da bih za mexico i cure učinio skoro sve .
and so i figured for mexico and babes , i could do just about anything .

da bih se potom skrasila u new yorku gdje sam postala vodička .
and then i settled in new york where i became a tour guide .

mislim da moram to promovirati , jer ja sam poduzetnik , a poduzetnik je netko tko radi što želi raditi jer nije dovoljno siromašan da mora naći pravi posao .
but , we 've even had that here on stage , so don 't act like you don 't know what i 'm talking about .

a ja sam morala prevladati svoj strah od duboke vode da bih pronašla ovoga .
and i had to overcome my fear of deep water to find this one .

ali , morao sam obići svijet balonom da bih bio pozvan o tome pričati .
but actually i had to go around the world in a balloon to be invited to talk about it .