Je was op zoek naar: odjavi pretplatu na taj razgovor (Kroatisch - Engels)

otkaži pretplatu na
unsubscribe

_otkaži pretplatu na listu
_unsubscribe from list

ne na taj način .
not like that .

evolucija radi na taj način .
evolution works that way .

da li zaista želite da otkažete pretplatu na% 1?
do you really want to unsubscribe from %1?

da li zaista želite da otkažete pretplatu na ove grupe?
do you really want to unsubscribe from these groups?

_otkaži pretplatu na poštanski popis kojem pripada ova poruka
unsubscribe from the mailing list this message belongs to

ali o tome ne razmišljamo na taj način .
but we don 't think about it that way .

i na taj način možete dobiti energiju .
and you can get energy out this way .

europski parlament nije imao prigovor na taj zahtjev.
the european parliament did not object this requirement.

a proizvodnja na taj način postaje radikalno jednostavna .
and the manufacturing you can do this way gets radically simplified .

i zato bismo pomalo trebali razmišljati na taj način .
so we need to be thinking a little bit in those terms .

i na taj način iscrtava kartu ( model ) .
and that 's how it populates this map .

ako razmišljate na taj način , imate platonistički moralni okvir .
if you think that way , you have a platonist moral framework .

kako članarina obuhvaća i pretplatu na časopis revija za sociologiju , pretplatu za časopis više ne morate posebno uplaćivati .
since the membership fee includes the subscription to the revija za sociologiju ( sociological review ) additional payment for the review does not have to be paid .

pojam „nezakonit” stigmatizira radnike prisiljene raditi na taj način.
a term "illegal" is stigmatizing for workers forced to work in this way.

„bez obzira gdje se nalazite, plaćate za uređaj i pretplatu na mobilni telefon i on bi trebao raditi,”
“it doesn’t matter where you are, you pay money for a device and mobile subscription and it should work,”

44 % kućanstava ima najmanje jednu pretplatu na mobilni internet (povećanje u odnosu na 30 % u 2012.)
44% of households have at least one mobile internet subscription (up from 30% in 2012)

ukoliko ste već uplatili ovogodišnju pretplatu na reviju , slobodni ste uplatiti 50 kuna manje za članarinu ( nezaposleni 25 kn ) , s time da nam , ako je to moguće , priložite kopiju uplatnice kojom ste se pretplatili na reviju .
if you already paid for the journal for current year , you may deduct 50 kuna from the membership fee ( unemployed 25 kuna ) , and , if possible , attach the payment slip for the subscription to the review .