Je was op zoek naar: polaznik (Kroatisch - Engels)

polaznik
trainee

svaki će polaznik koristiti određeni broj individualnih konzultacija .
each course taker will attend a number of tutorials .

bio je polaznik prve generacije komunikološke škole matice hrvatske .
he was also a member of the first generation graduates of matrix croatica’ s communication sciences school .

potpuno nepripremljen polaznik ima statističku šansu odabira točnog odgovora .
completely unprepared student has a statistical chance of randomly choosing the correct answer .

tijekom višemjesečnog programa , svaki polaznik se može obratiti svom mentoru .
during the programme , every course taker can turn to his/ her mentor .

svaki uspješan polaznik dobije poklon , a tu je i mali zabavni program .
every successfully finished student receives a gift and there is also a small entertaining program .

branimir je prvi put došao u višnjan 1997 . , kao polaznik ljetne škole astronomije .
branimir first came to visnjan in 1997 , as a participant of the summer school of astronomy .

u najjednostavnijen načinu polaznik dobiva informaciju o točnosti izabranog odgovora odmah nakon izbora .
the simplest way is for students to get information about whether their answer is correct immediately after answering .

polaznik newsletter tečaja možete postati prijavom na newsletter na stranicama halpet- a !
you can be a participant of newsletter course by signing up for newsletter www . halpet . hr !

polaznik predmeta može preuzeti ulogu vođenja sustava poučavanja na daljinu kao i sudjelovanja u timu zaduženom za izgradnju ovakvih sustava .
the student can take the role of leading the system of teaching at a distance . he can also take an active part in a team that has a task to build such systems .

na kraju završenoga programa , svaki polaznik dobiva certifikat o završenom programu " selectio hr akademija " .
upon completion of the programme , every course taker receives a certificate of completed programme " selectio hr academy " .

predavač/ instruktor šalje informacije i prima ih od polaznika , a polaznik nije samo primatelj , već je i pošiljatelj informacija .
the instructor sends information and receives them from the participants , where the participants are not only receivers , but also senders of information .

polaznik nastave iz oba navedena područja ima određene informacijske potrebe , prima i interpretira obje kategorije informacija te reagira na njih i šalje takve informacije drugima .
a participant of instruction in both mentioned areas has certain informational needs , to receive and interpret both categories of information , react to them and send such information to others .

odabir redoslijeda " točnosti " odgovora - polaznik reda odgovore prema točnosti i dobiva bodove prema položaju točnog odgovora u nizu .
choosing the order of " accuracy " - student has to list the answers based on their accuracy and wins points according to the position of the right answer on the list .

primjerice u pitanjima s 5 distraktora , postavi li polaznik točan odgovor na 1 . mjesto u nizu , dobiva 5 bodova , na 2 . , dobiva 4 boda itd .
for example if a students places the right answer on the first place in a question with 5 distracters , he wins five points , for second place he wins 4 points etc.

prije nego što je imenovan na dužnost viz- a francuske republike u rh pukovnik rouanet završio je zsŠ " blago zadro " kao polaznik 12 . naraštaja .
before he was appointed military attaché of the french republic to the republic of croatia , the colonel successfully completed command and staff school on the hvu as the 12th generation student .

"nezaposlen sam i imam temeljno znanje o računalima, ali je ono uglavnom teorijsko, jer imam pristup računalu samo u internet cafeu", kaže goran, polaznik iz skoplja.
"i am unemployed and have basic computer literacy, but it is mostly theoretical because i can access a computer only in an internet café," says goran, a trainee from skopje.

ako je vaša odluka pozitivna , prije nego započnete mentorske aktivnosti , uključite se u nekoliko on- line edukacija kao polaznik i analizirajte situacije koje se pojavljuju te odgovore instruktora/ mentora , a potom procijenite kako biste i koliko uspješno vi reagirali u takvim situacijama .
if your decision is positive , before starting the mentoring activities join a couple of online courses as a student , analyse the situations that occur and the answers of the instructor/ mentor , and then evaluate in what way and how successfully would you react in similar situations .