Je was op zoek naar: postali (Kroatisch - Engels)

postali su zdraviji .
they got healthier .

nedavno su postali aktivniji.
recently they have become more active.

"postali smo majstori improvizacije."
"we've become masterminds at improvisation."

dobro , sada ste postali nervozni .
alright , so i 've got you nervous .

godine 2000 . postali su državni prvaci .
in 2000 they became national champions .

i adam i dan su postali bliski suradnici .
and adam and dan have become close collaborators .

setimes: kako ste postali makedonski zastupnik?
setimes: how did you become a macedonian mp?

mnogi ljudi postali su masno-fobični .
many people became fat-phobic .

i tako smo cap i ja postali prvaci svijeta !!!
and so , cap and i became sar world champions ! ! !

ali znate , postali smo opsjednuti tom linearnom pripovjetkom .
but , you know , we have become obsessed with this linear narrative .

ali podaci su postali razumljiviji kada se razvila teorija .
but it got more manageable once they had a theory .

feministički blogovi su postali sredstvo osvještavanja 21. stoljeća .
feminist blogging is basically the 21st century version of consciousness raising .

( smijeh ) i ti su slatki krumpiri postali dio mene .
( laughter ) and those sweet potatoes became part of me .

ali u posljednjih par godina postali smo neslavni zbog par stvari .
but in the last couple of years we 've become infamous for a couple of things .

( smijeh ) njih doista zanima koliko smo razmaženi postali .
( laughter ) and they 're really interested in how over-coddled we 've become .

ako ste postali ste naš kupac odmah postajete korisnik standardne podrške .
if you become our customer you immediately become a standard user support .

kako smo postali jedina vrsta koja postajući brojnija , postaje naprednija ?
how did we achieve that ?

ilirski teritoriji kasnije su postali provincije rimskog carstava i bizantskog carstva.
illyrian territories later became provinces of the roman empire and the byzantine empire.

na ovaj način ste osnovali firmu i postali pravna osoba u republici hrvatskoj .
in this way you have found a firm and become a legal entity of the republic of croatia .

elektrodistribucijska mreža također vapi za popravkom, te su nestanci struje postali dio svakodnevice.
the electricity network is also in dire need of an upgrade, and power cuts have become a regular part of life.