Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ne propovijeda li mudrost i ne die li razboritost svoj glas?
la sapienza forse non chiama e la prudenza non fa udir la voce
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a treba da se najprije svim narodima propovijeda evanðelje."
ma prima è necessario che il vangelo sia proclamato a tutte le genti
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
propovijeda po buènim uglovima, na otvorenim gradskim vratima govori svoje rijeèi:
dall'alto delle mura essa chiama, pronunzia i suoi detti alle porte della città
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no ako se propovijeda da je krist od mrtvih uskrsnuo, kako neki meðu vama govore da nema uskrsnuæa mrtvih?
ora, se si predica che cristo è risuscitato dai morti, come possono dire alcuni tra voi che non esiste risurrezione dei morti
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
samo ako ostanete u vjeri utemeljeni, stalni i nepoljuljani u nadi evanðelja koje èuste, koje se propovijeda svakom stvorenju pod nebom, a ja mu, pavao, postadoh posluiteljem.
purché restiate fondati e fermi nella fede e non vi lasciate allontanare dalla speranza promessa nel vangelo che avete ascoltato, il quale è stato annunziato ad ogni creatura sotto il cielo e di cui io, paolo, sono diventato ministro
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ti, dakle, koji drugoga uèi, sam sebe ne uèi! ti koji propovijeda da se ne krade, krade!
ebbene, come mai tu, che insegni agli altri, non insegni a te stesso? tu che predichi di non rubare, rubi
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: