Je was op zoek naar: jedi (Kroatisch - Lithouws)

ne jedi jela zavidnikova, ne èezni za slasticama njegovim,
nevalgyk pas šykštuolį nei duonos, nei jo skanumynų,

uèenici ga dotle nudili: "uèitelju, jedi!"
tuo tarpu mokiniai ragino jį, sakydami: “rabi, valgyk!”

jedi med, sine moj, jer je dobar, i saæe je slatko nepcu tvome.
mano sūnau, valgyk medų, nes jis geras, ir korį, nes jis saldus tavo liežuviui.

"sine èovjeèji, jedi kruha zabrinuto i pij vode sa zebnjom i sa strepnjom!
“Žmogaus sūnau, valgyk duoną ir gerk vandenį drebėdamas.

i glas æe mu neki: "ustaj, petre! kolji i jedi!"
ir jam pasigirdo balsas: “kelkis, petrai, pjauk ir valgyk!”

jahve, bog, zapovjedi èovjeku: "sa svakoga stabla u vrtu slobodno jedi,
viešpats dievas įsakė žmogui: “nuo kiekvieno sodo medžio tau leista valgyti,

ilija reèe ahabu: "idi gore, jedi i pij, jer èujem šumor kiše."
po to elijas tarė ahabui: “valgyk ir gerk, nes jau girdžiu lietaus šniokštimą”.

Šest dana jedi beskvasan kruh, a sedmoga dana neka bude sveèani zbor u èast jahvi, bogu tvome. posla nikakva ne radi!
Šešias dienas valgyk neraugintą duoną, o septinta diena yra iškilmingas susirinkimas viešpačiui, tavo dievui; tą dieną nedirbk jokio darbo.

zatim leže i zaspa. ali gle, anðeo ga taknu i reèe mu: "ustani i jedi."
jis atsigulė ir užmigo po kadagiu. angelas palietė jį ir tarė: “kelkis ir valgyk”.

a jakov odgovori svome ocu: "ja sam ezav, tvoj prvoroðenac; uèinio sam kako si mi rekao. sad ustaj, sjedi pa jedi moje lovine, da me onda mogneš blagosloviti."
jokūbas atsakė: “aš esu ezavas, tavo pirmagimis. padariau, kaip man liepei. kelkis, sėsk ir valgyk, ką sumedžiojau, kad tavo siela palaimintų mane”.