Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jigal, sin josipov, od plemena jisakarova;
no te iwi o ikara, ko ikara tama a hohepa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
od jisakarova plemena kede s panjacima, dobrat s panjacima,
a i hoatu ki nga tama a arona, o nga pa o hura, ko heperona, ko te pa whakaora; ko ripina me ona wahi o waho ake, ko iatiri, ko ehetemoa me nga wahi o waho ake
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
od plemena jisakarova: kion s panjacima, dabrat s panjacima,
a, no roto i to te iwi o iharara, ko kihiono me ona wahi o waho ake, ko tapare me ona wahi o waho ake
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
popisanih od jisakarova plemena bilo je pedeset i èetiri tisuæe i èetiri stotine.
ko nga mea i taua o ratou, o te iwi o ihakara, e rima tekau ma wha mano e wha rau
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iz plemena imunova dvanaest tisuæa, iz plemena levijeva dvanaest tisuæa, iz plemena jisakarova dvanaest tisuæa,
o te pu o himiona kotahi tekau ma rua nga mano: o te pu o riwai kotahi tekau ma rua nga mano: o te pu o ihakara kotahi tekau ma rua nga mano
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sinovi geronovi dobie po porodicama trinaest gradova od plemena jisakarova, aerova i naftalijeva i od polovine plemena manaeova u baanu.
a i riro i nga tama a kerehona kotahi tekau ma toru nga pa, he mea rota, no roto i o nga hapu o te iwi o ihakara, no roto i o te iwi o ahera, no roto i o te iwi o napatari, no roto hoki i o tetahi taanga o te iwi o manahi i pahana
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
geromovim sinovima po njihovim rodovima pripalo je od jisakarova plemena, od aerova plemena, od naftalijeva plemena i od manaeova plemena u baanu trinaest gradova.
tama a mahari, tama a muhi, tama a merari, tama a riwai
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
poslije abimeleka ustao je tola, sin pue, sina dodova, da izbavi izraela. on bijae iz jisakarova plemena, a ivio je u amiru, u efrajimovoj gori.
a i muri a apimereke, ka whakatika ake hei kaiwhakaora mo iharaira ko tora tama a pua tama a roro, he tangata no ihakara: a i noho ia ki hamiri ki te whenua pukepuke o eparaima
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na junoj strani - èetiri tisuæe i pet stotina lakata u duinu - troja vrata: vrata imunova, vrata jisakarova, vrata zebulunova.
na i te taha ki te tonga e wha mano e rima rau kakaho te roa, he mea whanganga; e toru ano nga kuwaha; ko tetahi ko te kuwaha o himiona, ko tetahi ko te kuwaha o ihakara, ko tetahi ko te kuwaha o hepurona
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
najveæi se dio naroda, mnogi od efrajimova i manaeova, jisakarova i zebulunova plemena, nije oèistio te je jeo pashu nepropisno. ali se za njih pomolio ezekija govoreæi: "blagi jahve neka oèisti od grijeha svakoga
he tokomaha hoki o te iwi, ara he tokomaha no eparaima, no manahi, no ihakara, no hepurona, kihai i pure i a ratou, heoi kai ana ratou i te kapenga he mea kihai i rite ki ta te tuhituhi. otiia i inoi a hetekia mo ratou, i mea, ma ihowa, ma te me a pai e muru te he o nga tangata katoa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak