Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vocare ad regnum
اكلة من البقول حيث تكون المحبة خير من ثور معلوف ومعه بغضة.
Laatste Update: 2012-10-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non veni vocare iustos sed peccatores in paenitentia
لم آت لأدعو ابرارا بل خطاة الى التوبة
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et misit servos suos vocare invitatos ad nuptias et nolebant venir
وارسل عبيده ليدعوا المدعوين الى العرس فلم يريدوا ان يأتوا.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
euntes autem discite quid est misericordiam volo et non sacrificium non enim veni vocare iustos sed peccatore
فاذهبوا وتعلّموا ما هو. اني اريد رحمة لا ذبيحة. لاني لم آت لادعو ابرارا بل خطاة الى التوبة
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui enim sanctificat et qui sanctificantur ex uno omnes propter quam causam non confunditur fratres eos vocare dicen
لان المقدس والمقدسين جميعهم من واحد فلهذا السبب لا يستحي ان يدعوهم اخوة
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quia antequam sciat puer vocare patrem suum et matrem suam auferetur fortitudo damasci et spolia samariae coram rege assyrioru
لانه قبل ان يعرف الصبي ان يدعو يا ابي ويا امي تحمل ثروة دمشق وغنيمة السامرة قدام ملك اشور
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
venit ergo deus ad balaam nocte et ait ei si vocare te venerunt homines isti surge et vade cum eis ita dumtaxat ut quod tibi praecepero facia
فأتى الله الى بلعام ليلا وقال له ان أتى الرجال ليدعوك فقم اذهب معهم. انما تعمل الامر الذي اكلمك به فقط.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et adiecit dominus vocare rursum samuhel consurgensque samuhel abiit ad heli et dixit ecce ego quia vocasti me qui respondit non vocavi te fili mi revertere et dorm
ثم عاد الرب ودعا ايضا صموئيل. فقام صموئيل وذهب الى عالي وقال هانذا لانك دعوتني. فقال لم ادع يا ابني. ارجع اضطجع.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dicebat autem et ei qui se invitaverat cum facis prandium aut cenam noli vocare amicos tuos neque fratres tuos neque cognatos neque vicinos divites ne forte et ipsi te reinvitent et fiat tibi retributi
وقال ايضا للذي دعاه اذا صنعت غذاء او عشاء فلا تدع اصدقاءك ولا اخوتك ولا اقرباءك ولا الجيران الاغنياء لئلا يدعوك هم ايضا فتكون لك مكافاة.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: