Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
misit autem et salomon ad hiram dicen
ug si salomon nagpaadto kang hiram, nga nagaingon:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et misit eum annas ligatum ad caiaphan pontifice
busa gipagapos siya ni anas ug gipadala kang caifas, ang labawng sacerdote.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
misit ante eos virum in servum venundatus est iosep
diin didto nanagsalag ang kalanggaman: ang hatag-as nga mga kahoyng haya mao ang balay sa langgam nga tabon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et misit illos praedicare regnum dei et sanare infirmo
ug iyang gipaadto sila aron sa pagwali mahitungod sa gingharian sa dios ug sa pagpang-ayo sa mga masakiton.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
misit itaque ioab et nuntiavit david omnia verba proeli
unya si joab nagpasugo, ug gipasuginlan si david sa tanang mga butang mahitungod sa gubat;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
misit ergo hisboseth et tulit eam a viro suo faltihel filio lai
ug si is-boseth nagpadala ug nagkuha kaniya gikan sa iyang bana, bisan gikan kang paltiel, ang anak nga lalake ni lais.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
misit eos in carcerem principis militum in quo erat vinctus et iosep
ug sila gipasulod niya nga binilanggo sa balay sa pangulo sa bantay nga harianon, ngadto sa bilanggoan, sa dapit diin si jose nahibilanggo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cum venisset autem una vidua pauper misit duo minuta quod est quadran
ug dihay usa ka kabus nga babayeng balo nga miabut ug mihulog ug duha ka diyot, nga mibilig usa ka daku.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
respondit eis iesus et dixit mea doctrina non est mea sed eius qui misit m
ug si jesus mitubag kanila, "ang gitudlo ko dili akong kaugalingon, kondili iya sa nagpadala kanako.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cum audisset autem iacob esse frumentum in aegypto misit patres nostros primu
apan sa pagkadungog ni jacob nga may trigo diay didto sa egipto, iyang gipaadto ang atong mga ginikanan sa una nilang paghiadto didto.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et accepi calicem de manu domini et propinavi cunctis gentibus ad quas misit me dominu
unya gikuha ko ang copa nga gikan sa kamot ni jehova, ug gipainum ko ang tanang mga nasud nga gipaadtoan kanako ni jehova:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
misit ergo illuc equos et currus et robur exercitus qui cum venissent nocte circumdederunt civitate
sa ingon niini gipadala didto ang mga kabayo niya, ug mga carro, ug usa ka dakung panon: ug nangadto sila sa gabii, ug gilibutan ang ciudad.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iesus autem clamavit et dixit qui credit in me non credit in me sed in eum qui misit m
ug si jesus misinggit ug miingon, "siya nga mosalig kanako magasalig dili kanako kondili kaniya nga mao ang nagpadala kanako.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sicut misit me vivens pater et ego vivo propter patrem et qui manducat me et ipse vivet propter m
mao kini ang tinapay nga nanaug gikan sa langit, dili ingon niadtong gikaon sa inyong mga ginikanan, nga bisan pa niini nangamatay sila. siya nga mokaon niining maong tinapay mabuhi sa dayon."
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak