Je was op zoek naar: lava quod est sordium (Latijn - Duits)

est quod est
es ist was es ist

illud est quod est
deitdch

quod est bonum audire
das ist gut

quod est super omne nomen
which is above all names

quod est ad vos venit ad vos
es kommt zu dir was zu dir gehört

magister quod est mandatum magnum in leg
meister, welches ist das vornehmste gebot im gesetz?

quod est superius est sicut quod est inferius
which is superior to that which is below

cumque vocaverit vos et dixerit quod est opus vestru
wenn euch nun pharao wird rufen und sagen: was ist eure nahrung?

cui ille respondit cur quaeris nomen meum quod est mirabil
aber der engel des herrn sprach zu ihm: warum fragst du nach meinem namen, der doch wundersam ist?

super omnia autem haec caritatem quod est vinculum perfectioni
ber alles aber ziehet an die liebe, die da ist das band der vollkommenheit.

et venerunt in locum qui dicitur golgotha quod est calvariae locu
und da sie an die stätte kamen mit namen golgatha, das ist verdeutscht schädelstätte,

et galeam salutis adsumite et gladium spiritus quod est verbum de
und nehmet den helm des heils und das schwert des geistes, welches ist das wort gottes.

cum venisset autem una vidua pauper misit duo minuta quod est quadran
und es kam eine arme witwe und legte zwei scherflein ein; die machen einen heller.

et tenens manum puellae ait illi talitha cumi quod est interpretatum puella tibi dico surg
und ergriff das kind bei der hand und sprach zu ihr: talitha kumi! das ist verdolmetscht: mägdlein, ich sage dir stehe auf!

invenit hic primum fratrem suum simonem et dicit ei invenimus messiam quod est interpretatum christu
der findet am ersten seinen bruder simon und spricht zu ihm: wir haben den messias gefunden (welches ist verdolmetscht: der gesalbte),

ioseph autem qui cognominatus est barnabas ab apostolis quod est interpretatum filius consolationis levites cyprius gener
joses aber, mit dem zunamen barnabas (das heißt: ein sohn des trostes), von geschlecht ein levit aus zypern,

et inventum est in ecbathanis quod est castrum in madena provincia volumen unum talisque scriptus erat in eo commentariu
da fand man zu ahmetha im schloß das in medien liegt, ein buch und stand also darin eine geschichte geschrieben: