Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
matri semel in mense scribo.
ich schreibe mutter einmal im monat.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hodie egredimini mense novarum frugu
heute seid ihr ausgegangen, in dem monat abib.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
proximo mense sedecim annos nata ero.
ich werde im nächsten monat sechzehn jahre alt.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
proximo mense sedecim annos natus ero.
ich werde im nächsten monat sechzehn jahre alt.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anno quarto fundata est domus domini in mense zi
im vierten jahr, im monat siv, ward der grund gelegt am hause des herrn,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et mortuus est ananias propheta in anno illo mense septim
also starb der prophet hananja desselben jahres im siebenten monat.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mense secundo septima et vicesima die mensis arefacta est terr
also ward die erde ganz trocken am siebenundzwanzigsten tage des zweiten monats.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mense primo quartadecima die mensis ad vesperum phase domini es
am vierzehnten tage des ersten monats gegen abend ist des herrn passah.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
omnes generis masculini ab uno mense et supra sex milia ducent
die an der zahl waren sechstausendundzweihundert, alles was männlich war, einen monat alt und darüber.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
undecimo autem anno sedeciae mense quarto quinta mensis aperta est civita
und im elften jahr zedekias, am neunten tage des vierten monats, brach man in die stadt;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in die vicesima et quarta mensis in sexto mense in anno secundo darii regi
am einundzwanzigsten tage des siebenten monats geschah des herrn wort durch den propheten haggai und sprach:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
congregatique sunt in hierusalem populi multi ut facerent sollemnitatem azymorum in mense secund
und es kam zuhauf gen jerusalem ein großes volk, zu halten das fest der ungesäuerten brote im zweiten monat, eine sehr große gemeinde.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
duodecimus mense duodecimo holdai netophathites de stirpe gothonihel et in turma eius viginti quattuor mili
der zwölfte im zwölften monat war heldai, der netophathiter, aus othniel; und unter seiner ordnung waren vierundzwanzigtausend.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rex autem sedebat in domo hiemali in mense nono et posita erat arula coram eo plena pruni
der könig aber saß im winterhause, im neunten monat, vor dem kamin.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et erit mensis ex mense et sabbatum ex sabbato veniet omnis caro ut adoret coram facie mea dicit dominu
und alles fleisch wird einen neumond nach dem andern und einen sabbat nach dem andern kommen, anzubeten vor mir, spricht der herr.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
primo mense quartadecima die mensis ad vesperam comedetis azyma usque ad diem vicesimam primam eiusdem mensis ad vespera
am vierzehnten tage des ersten monats, des abends, sollt ihr ungesäuertes brot essen bis an den einundzwanzigsten tag des monats an dem abend,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et in anno undecimo mense bul ipse est mensis octavus perfecta est domus in omni opere suo et in universis utensilibus aedificavitque eam annis septe
und im elften jahr, im monat bul (das ist der achte monat), ward das haus bereitet, wie es sein sollte, daß sie sieben jahre daran bauten,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et deponet vestem in qua capta est sedensque in domo tua flebit patrem et matrem suam uno mense et postea intrabis ad eam dormiesque cum illa et erit uxor tu
und die kleider ablegen, darin sie gefangen ist, und laß sie sitzen in deinem hause und beweinen einen monat lang ihren vater und ihre mutter; darnach gehe zu ihr und nimm sie zur ehe und laß sie dein weib sein.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
igitur sescentesimo primo anno primo mense prima die mensis inminutae sunt aquae super terram et aperiens noe tectum arcae aspexit viditque quod exsiccata esset superficies terra
im sechshundertundersten jahr des alters noahs, am ersten tage des ersten monats vertrocknete das gewässer auf erden. da tat noah das dach von dem kasten und sah, daß der erdboden trocken war.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
factum est igitur quadringentesimo et octogesimo anno egressionis filiorum israhel de terra aegypti in anno quarto mense zio ipse est mensis secundus regis salomonis super israhel aedificare coepit domum domin
im vierhundertachtzigsten jahr nach dem ausgang der kinder israel aus Ägyptenland, im vierten jahr des königreichs salomo über israel, im monat siv, das ist der zweite monat, ward das haus des herrn gebaut.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.