Je was op zoek naar: mortua est (Latijn - Duits)

varis mortua
am fünften tag vor seinem tod

quid est?
was ist das?

novissima omnium mortua est et mulie
zuletzt nach allen starb auch das weib.

discipule, caro mortua es
lehrling, war tot;

est mortua hypatia, sapientissima mulierum
hypatia, die weiseste aller frauen, ist tot

et deridebant eum scientes quia mortua esse
und sie verlachten ihn, wußten wohl, daß sie gestorben war.

sic et fides si non habeat opera mortua est in semet ipsa
also auch der glaube, wenn er nicht werke hat, ist er tot an ihm selber.

mortua est ergo rahel et sepulta in via quae ducit efratham haec est bethlee
also starb rahel und ward begraben an dem wege gen ephrath, das nun heißt bethlehem.

et mortua est tertia pars creaturae quae habent animas et tertia pars navium interii
und der dritte teil der lebendigen kreaturen im meer starben, und der dritte teil der schiffe wurden verderbt.

locutus sum ergo ad populum mane et mortua est uxor mea vesperi fecique mane sicut praeceperat mih
und da ich des morgens früh zum volk geredet hatte, starb mir am abend mein weib. und ich tat des andern morgens, wie mir befohlen war.

adhuc illo loquente venit a principe synagogae dicens ei quia mortua est filia tua noli vexare illu
da er noch redete, kam einer vom gesinde des obersten der schule und sprach zu ihm: deine tochter ist gestorben; bemühe den meister nicht.

et cuncta in quibus spiraculum vitae est in terra mortua sun
alles, was einen lebendigen odem hatte auf dem trockenen, das starb.

et mortua est in civitate arbee quae est hebron in terra chanaan venitque abraham ut plangeret et fleret ea
und starb in kirjat-arba, das hebron heißt, im lande kanaan. da kam abraham, daß er sie beklagte und beweinte.

ne fiat haec quasi mortua et ut abortivum quod proicitur de vulva matris suae ecce iam medium carnis eius devoratum est lepr
daß diese nicht sei wie ein totes, das von seiner mutter leibe kommt und ist schon die hälfte seines fleisches gefressen.

sicut enim corpus sine spiritu emortuum est ita et fides sine operibus mortua es
denn gleichwie der leib ohne geist tot ist, also ist auch der glaube ohne werke tot.