Je was op zoek naar: obscura nox (Latijn - Duits)

nox
nacht

nox erat obscura
die nacht war dunkel

fiat nox
es werde nacht

lumos nox
nachtlicht

ave dominus nox
hagel in der nacht

bene nox, mea cara
gute nacht, mein lieber

sicut nox silentes
wie die stille nacht

omnes una nox manet
aber alle bleiben eine nacht

sed omnes una manet nox,
aber die nacht bleibt alle zusammen

sit nox illa solitaria nec laude dign
siehe, die nacht müsse einsam sein und kein jauchzen darin sein!

et portae eius non cludentur per diem nox enim non erit illi
und ihre tore werden nicht verschlossen des tages; denn da wird keine nacht sein.

omnes una manet nox et calcanda semel via leti
eine nacht wartet

dixit custos venit mane et nox si quaeritis quaerite convertimini venit
der hüter aber sprach: wenn der morgen schon kommt, so wird es doch nacht sein. wenn ihr schon fragt, so werdet ihr doch wieder kommen und wieder fragen.

nox praecessit dies autem adpropiavit abiciamus ergo opera tenebrarum et induamur arma luci
die nacht ist vorgerückt, der tag aber nahe herbeigekommen): so lasset uns ablegen die werke der finsternis und anlegen die waffen des lichtes.

et erit dies una quae nota est domino non dies neque nox et in tempore vesperae erit lu
und wird ein tag sein, der dem herrn bekannt ist, weder tag noch nacht; und um den abend wird es licht sein.

me oportet operari opera eius qui misit me donec dies est venit nox quando nemo potest operar
ich muß wirken die werke des, der mich gesandt hat, solange es tag ist; es kommt die nacht, da niemand wirken kann.

propterea nox vobis pro visione erit et tenebrae vobis pro divinatione et occumbet sol super prophetas et obtenebrabitur super eos die
darum soll euer gesicht zur nacht und euer wahrsagen zur finsternis werden. die sonne soll über den propheten untergehen und der tag über ihnen finster werden.

et nox ultra non erit et non egebunt lumine lucernae neque lumine solis quoniam dominus deus inluminat illos et regnabunt in saecula saeculoru
und wird keine nacht da sein, und sie werden nicht bedürfen einer leuchte oder des lichts der sonne; denn gott der herr wird sie erleuchten, und sie werden regieren von ewigkeit zu ewigkeit.

et quartus angelus tuba cecinit et percussa est tertia pars solis et tertia pars lunae et tertia pars stellarum ut obscuraretur tertia pars eorum et diei non luceret pars tertia et nox similite
und der vierte engel posaunte: und es ward geschlagen der dritte teil der sonne und der dritte teil des mondes und der dritte teil der sterne, daß ihr dritter teil verfinstert ward und der tag den dritten teil nicht schien und die nacht desgleichen.