Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
opus
brauchte fremd
Laatste Update: 2021-02-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
opus dei
der könig
Laatste Update: 2020-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
opus divinum
sedare dolorum opus divinum est“gottes werk ist es, den schmerz zu lindern
Laatste Update: 2022-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
facto opus est
work has been done
Laatste Update: 2021-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c/opus manet
Laatste Update: 2023-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
finis coronat opus
das ende krönt opvs
Laatste Update: 2023-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
finis coronat opus.
das ende krönt das werk.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hoc est opus ut quaeratur
this is the work to be sought
Laatste Update: 2023-02-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
finis coronant, opus residuas
das ende krönt das werk unvollendet
Laatste Update: 2017-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sedare dolorum opus divinum est
sedare dolorum opus divinum est“gottes werk ist es, den schmerz zu lindern
Laatste Update: 2022-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
frater meus in gallia opus facit.
mein bruder arbeitet in frankreich.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
notum a saeculo est domino opus suu
gott sind alle seine werke bewußt von der welt her.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non est factum tale opus in universis regni
non c'era tale lavoro fatto in nessuno del regno di
Laatste Update: 2021-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ad beate vivendum non multis rebus opus est
um glücklich zu leben braucht man nicht viele dinge
Laatste Update: 2022-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
die octavo qui est celeberrimus omne opus servile non facieti
am achten soll der tag der versammlung sein; keine dienstarbeit sollt ihr da tun
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hoc opus augustae munificentia et gratiae suae monumentum feai resurgere
diese arbeit, das ist die arbeit
Laatste Update: 2023-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
impius facit opus instabile seminanti autem iustitiam merces fideli
der gottlosen arbeit wird fehlschlagen; aber wer gerechtigkeit sät, das ist gewisses gut.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
patriae optimae benignitate et civitatis sulgoviensis munificentia hoc opus publice exstructum est
mit der besten freundlichkeit des landes, sowohl der stadt als auch des landes
Laatste Update: 2022-09-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
patientia autem opus perfectum habeat ut sitis perfecti et integri in nullo deficiente
die geduld aber soll festbleiben bis ans ende, auf daß ihr seid vollkommen und ganz und keinen mangel habet.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
miserum est opus, igitur demum fodere puteum, ubi sitis fauces tenet
es ist ein elendes werk, dann endlich den brunnen zu graben, wenn der durst den rachen erreicht
Laatste Update: 2014-01-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: