Je was op zoek naar: quod natum est ex deo (Latijn - Duits)

quod natum est ex deo
c / kind gottes

quod natum est ex carne caro est et quod natum est ex spiritu spiritus es
was vom fleisch geboren wird, das ist fleisch; und was vom geist geboren wird, das ist geist.

quoniam omne quod natum est ex deo vincit mundum et haec est victoria quae vincit mundum fides nostr
denn alles, was von gott geboren ist, überwindet die welt; und unser glaube ist der sieg, der die welt überwunden hat.

caro et cutis in qua ulcus natum est et sanatu
wenn jemandes fleisch an der haut eine drüse wird und wieder heilt,

carissime noli imitari malum sed quod bonum est qui benefacit ex deo est qui malefacit non vidit deu
mein lieber, folge nicht nach dem bösen, sondern dem guten. wer gutes tut, der ist von gott; wer böses tut, der sieht gott nicht.

persuasio non est ex eo qui vocat vo
solch Überreden ist nicht von dem, der euch berufen hat.

qui est ex deo verba dei audit propterea vos non auditis quia ex deo non esti
wer von gott ist, der hört gottes worte; darum hört ihr nicht, denn ihr seid nicht von gott.

si quo modo occurram ad resurrectionem quae est ex mortui
damit ich gelange zur auferstehung der toten.

rex hiericho unus rex ahi quae est ex latere bethel unu
der könig zu jericho, der könig zu ai, das zur seite an beth-el liegt,

non quod sufficientes simus cogitare aliquid a nobis quasi ex nobis sed sufficientia nostra ex deo es
nicht, daß wir tüchtig sind von uns selber, etwas zu denken als von uns selber; sondern daß wir tüchtig sind, ist von gott,

ex deo nascimur in christo morimurr über spiritum sanctum reviviscimus
wir sind aus gott in christus geboren, wir sterben

de filio suo qui factus est ex semine david secundum carne
von seinem sohn, der geboren ist von dem samen davids nach dem fleisch

quod autem superfuerit in sagis quae parantur tecto id est unum sagum quod amplius est ex medietate eius operies posteriora tabernacul
aber vom Überlangen an den teppichen der hütte sollst du einen halben teppich lassen überhangen hinten an der hütte

quoniam omne quod est in mundo concupiscentia carnis et concupiscentia oculorum est et superbia vitae quae non est ex patre sed ex mundo es
denn alles, was in der welt ist: des fleisches lust und der augen lust und hoffärtiges leben, ist nicht vom vater, sondern von der welt.

omnis qui natus est ex deo peccatum non facit quoniam semen ipsius in eo manet et non potest peccare quoniam ex deo natus es
wer aus gott geboren ist, der tut nicht sünde, denn sein same bleibt bei ihm; und kann nicht sündigen, denn er ist von gott geboren.

vos autem dicitis quicumque dixerit patri vel matri munus quodcumque est ex me tibi proderi
ihr aber lehret: wer zum vater oder mutter spricht: "es ist gott gegeben, was dir sollte von mir zu nutz kommen", der tut wohl.

nos autem non spiritum mundi accepimus sed spiritum qui ex deo est ut sciamus quae a deo donata sunt nobi
wir aber haben nicht empfangen den geist der welt, sondern den geist aus gott, daß wir wissen können, was uns von gott gegeben ist;

sed qui in abscondito iudaeus et circumcisio cordis in spiritu non littera cuius laus non ex hominibus sed ex deo es
sondern das ist ein jude, der's inwendig verborgen ist, und die beschneidung des herzens ist eine beschneidung, die im geist und nicht im buchstaben geschieht. eines solchen lob ist nicht aus menschen, sondern aus gott.