Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et conplexans eos et inponens manus super illos benedicebat eo
and he took them up in his arms, put his hands upon them, and blessed them.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
salvam fac plebem tuam et benedic hereditati tuae et rege eos et extolle eos usque in aeternu
hide not thy face far from me; put not thy servant away in anger: thou hast been my help; leave me not, neither forsake me, o god of my salvation.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deo et rege
Laatste Update: 2024-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et accusam at vero eos et accusam
Laatste Update: 2023-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a deo et rege
a law from god and the king
Laatste Update: 2023-01-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at vero eos et accusam
but i also accuse them
Laatste Update: 2022-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
area et torcular non pascet eos et vinum mentietur ei
the floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et possit exire et intrare ante eos et educere illos vel introducere ne sit populus domini sicut oves absque pastor
which may go out before them, and which may go in before them, and which may lead them out, and which may bring them in; that the congregation of the lord be not as sheep which have no shepherd.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et venientes deprecati sunt eos et educentes rogabant ut egrederentur urbe
and they came and besought them, and brought them out, and desired them to depart out of the city.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
necdum obdormierant qui latebant et ecce mulier ascendit ad eos et ai
and before they were laid down, she came up unto them upon the roof;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non mittebam prophetas et ipsi currebant non loquebar ad eos et ipsi prophetaban
i have not sent these prophets, yet they ran: i have not spoken to them, yet they prophesied.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nooman autem et achia et gera ipse transtulit eos et genuit oza et ahiu
and naaman, and ahiah, and gera, he removed them, and begat uzza, and ahihud.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et quia eiusdem erat artis manebat apud eos et operabatur erat autem scenofactoriae arti
and because he was of the same craft, he abode with them, and wrought: for by their occupation they were tentmakers.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et velut amictum involves eos et mutabuntur tu autem idem es et anni tui non deficien
and as a vesture shalt thou fold them up, and they shall be changed: but thou art the same, and thy years shall not fail.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et loqueris ad eos omnia verba haec et non audient te et vocabis eos et non respondebunt tib
therefore thou shalt speak all these words unto them; but they will not hearken to thee: thou shalt also call unto them; but they will not answer thee.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at vero eos et accusamus et iusto odio nes dignissimos.
indeed them and
Laatste Update: 2021-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum
but, in truth, two minutes, and the things to preview them, and feel, and just,
Laatste Update: 2020-10-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dimisit alios liberos, manere eos et litteras iterum scribere iussit
when he dismissed the other children, he told them to stay and write their letters again
Laatste Update: 2021-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
amasias vero post caedem idumeorum et adlatos deos filiorum seir statuit illos in deos sibi et adorabat eos et illis adolebat incensu
now it came to pass, after that amaziah was come from the slaughter of the edomites, that he brought the gods of the children of seir, and set them up to be his gods, and bowed down himself before them, and burned incense unto them.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et convocatis duodecim discipulis suis dedit illis potestatem spirituum inmundorum ut eicerent eos et curarent omnem languorem et omnem infirmitate
and when he had called unto him his twelve disciples, he gave them power against unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of sickness and all manner of disease.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: