Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
id ipsum autem et latrones qui fixi erant cum eo inproperabant e
kaj ankaux la rabistoj, kiuj estis krucumitaj kun li, tiel same insultis lin.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tunc crucifixi sunt cum eo duo latrones unus a dextris et unus a sinistri
tiam kun li estis krucumitaj du rabistoj, unu dekstre kaj unu maldekstre.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et cum eo crucifigunt duos latrones unum a dextris et alium a sinistris eiu
kaj kun li ili krucumis du rabistojn, unu dekstre kaj unu maldekstre de li.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
simul venerunt latrones eius et fecerunt sibi viam per me et obsederunt in gyro tabernaculum meu
kune venis liaj tacxmentoj, kaj ebenigis kontraux mi sian vojon kaj starigxis siegxe cxirkaux mia tendo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et postquam venerunt in locum qui vocatur calvariae ibi crucifixerunt eum et latrones unum a dextris et alterum a sinistri
kaj kiam ili alvenis al la loko nomata kranio, tie ili krucumis lin, kaj la krimulojn, unu dekstre kaj unu maldekstre.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adpositaque est eis ciborum magna praeparatio et comederunt et biberunt et dimisit eos abieruntque ad dominum suum et ultra non venerunt latrones syriae in terram israhe
kaj li faris por ili grandan tagmangxon, kaj ili mangxis kaj trinkis, kaj poste li ilin forliberigis, kaj ili iris al sia sinjoro. ne venis plu tacxmentoj de sirianoj en la landon de izrael.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
constituerunt autem habitatores hierusalem ochoziam filium eius minimum regem pro eo omnes enim maiores natu qui ante eum fuerant interfecerant latrones arabum qui inruerant in castra regnavitque ochozias filius ioram regis iud
la logxantoj de jerusalem ekregxigis lian plej junan filon ahxazja anstataux li, cxar cxiujn pli agxajn mortigis la tacxmento, kiu venis kun la araboj en la tendaron. kaj ekregxis ahxazja, filo de jehoram, regxo de judujo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: